[gelöst] 1 Satz aus einer Heiratsurkunde von 1834

[Helmut Kremer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Xanten

Hallo zusammen,
der damalige Bürgermeister von Xanten macht mir das Leben schwer. vom Satz in der dritten Zeile (nach Strich entziffere ich: Bräutigam und Zeugen erklärten auch(?), dass sie sich............................................

Kann jemand helfen? Jeder Vorschlag wird mich der Lösung näher bringen! Vielen Dabk schon jetzt!
Helmut Kremer

[Gaby]

Hallo Helmut,

ohne jede Garantie, nur ein Versuch:

/: Bräutigam und Zeugen erklärten
......lich, dass Sie sich zwar wieder wohl kannten, ihnen aber ins letzte Wohn- und
Stete – Ort der Ge......ten des Bräutigams väterliche Seite unbekannt sey :/--

[Gabriella]

Hallo Helmut,
ich versuche mal, zu entziffern, was dort steht; ich lese:
"...eidlich, dass Sie sich zwar einander wohl kannten, ihnen aber der letzte Wohn- und
Sterbe–Ort der Großeltern des Bräutigams väterlicher Seite unbekannt sey"
und hoffe, es stimmt so...
Liebe Grüße
Gabriella

[Helmut Kremer]

Hallo Gabriella und Gaby,
perfekt habt Ihr das gemacht! Dass ich da nicht selber drauf gekommen bin! Vielen Dank und eine schöne Zeit noch!
Liebe Grüße
Helmut