[gelöst] Testament 1621

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1621
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thaur

hallo
ich brauche euch nochmals

ein wenig meine ich zu lesen
1+2 zum anderen hat si habermannin auch erwogen die ..... erzaigten lieb .... und guettaten und gehorsam ir der selben stiefänichl maria tällin veiten tällens bei irer tochter agaria ? schiechlin erzeugten tochter in .....und krankheiten manigfaltig erzaigt und .......hat welliches si noch hinfürcher ......lang ir got das leben verleichen wünscht ...................
3 drit un letstens nachdem ir testierenin in eheleiblich lieben sohn hanns schiechl 1000 hauptguth und ...gertrauty dits 1621 jahr zwäy ........verfallen .........ir mit....................................
danke schöne grüsse stefan

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang einmal an:

1.

Zum anndern so hat Sy Habermanin auch
erwogen / die sonnder erzaigten Lieb Threw /
unnd guettaten unnd Gehorsam / so Ir der=

2.

selben Stiefänichl, Maria Tällin Veiten
Tällens bey Irer Tochter Maria Schiechlin
erzeugte Tochter in Gesonnt, und Khranckh=
haiten, Manigfaltig erzaigt, unnd be=
wisen hat, welliches Sy noch hinfürder so
lanng Ir Got das Leben verleichen würdet,
Zu beschehen getresten thuet, unnd damit
Sy nit im Laster der Undanckhgerigkhait,
(welliches alle anndere Laster ubertrüfft.)
erfunden werde, So verordnet Sy denselben
--- Zeile fehlt ----

3.

Drit: unnd Letstens: Nachdem Ir Test=
iererin Ir eheleiblich lieber Sohn Hanns Schiechl,
1000 fl Hauptguet unnd unnzt Bertrauty
dits 1621 Jars Zway davon verfallen ver=
zinsungen (uber abzuge was er Ir mit fuer=
werth und parem gelt daran abgedient und
bezahlt.) noch gethuen schuldig, so ist auch Ir
enntlicher willen unnd Mainung, Vas Ime
Schiechl umberegenn Ir Testiererin durch Ine
Irn Sohn erzaigten Khindlichen Ehr, Lieb,
Threw unnd guetthaten, die Ihenig noch rest=
ierente auch noch so lanng Ir Got der Allmechtig
---Zeile fehlt---


Kunzendorfer

[Kurt Theis]

Hallo Baatz,

Kunzendorfer ist mal wieder schneller gewesen. Ich stimme bis auf eine Kleinigkeit seiner
Lesart zu. So möge er "Bertrauden" ersetzen durch "Gertrauden", vgl. dazu "Gott".

Beste Grüße

Kurt Theis

[baatz]

Hallo
vielen dank für eure hilfe
schöne grüsse stefan

[Kögler Konrad]

Kleinigkeiten
Undanckhperigkhait

unnz Gertrauty
dits 1621 = bis zum Tag der hl. Getraud

Das Ime
Schiechl umbwegenn (= wege) Ir Testiererin durch Ine

Gruß Konrad