[gelöst] Amtsgericht Kappeln Dokument

[kuekenmama]

Erbitte Lesehilfe für dieses Dokument!

[Gaby]

Hallo Ruth,

bei ein paar Worten wollte mir leider nicht sinnvolles dazu einfallen.

eingetragenen Grundstücks am 19ten Janner 1922
Ihr Sohn Georg Wilhelm Schmidt
auf Grund der Verhandlung v(om) 17.11.21
als AlleinEigentümer – und ferner folgendes – eingetragen werden ist:
Abteilung II S...... 1 – 3:
N: 8. lebenslängliche Abwesens? für die Eheleute
Landmann Hermann Andreas Jürgensen
u. Frieda Magdalena geb. Petersen in
Faul...., dem .................nden unverkürzt
zu ........ von der Volljährigkeit des Eigen-
tümers Georg Wilhelm Schmidt ab.
Unter bezugnahme auf die Urkunde vom
17. November 1921 eingetragen am 19. Janner
1922
Kappen 6 Februar 1922
Hansen
Kanzleisekretär

[Friederike]

Kleine Ergänzung:

eingetragenen Grundstücks am 19ten Janner 1922
Ihr Sohn Georg Wilhelm Schmidt
auf Grund der Verhandlung v(om) 17.11.21
als AlleinEigentümer – und ferner folgendes – eingetragen werden ist:
Abteilung II Spalten 1 – 3:
N: 8. lebenslängliche Abnahme? für die Eheleute
Landmann Hermann Andreas Jürgensen
u. Frieda Magdalena geb. Petersen in
Faulück, dem .................nden unverkürzt
zu leisten von der Volljährigkeit des Eigen-
tümers Georg Wilhelm Schmidt ab.
Unter Bezugnahme auf die Urkunde vom
17. November 1921 eingetragen am 19. Janner
1922
Kappeln 6 Februar 1922
Hansen
Kanzleisekretär

[Gabriella]

Ergänzungsversuch

... eingetragenen Grundstücks am 19ten Januar 1922
Ihr Sohn Georg Wilhelm Schmidt
auf Grund der Verhandlung v(om) 17.11.21
als AlleinEigentümer – und ferner folgendes – eingetragen worden ist:
Abteilung II Spalten 1 – 3:
N: 8. Lebenslängliche Abnahme? für die Eheleute
Landmann Hermann Andreas Jürgensen
u. Frieda Magdalena geb. Petersen in
Faulück, dem Längstlebenden unverkürzt
zu leisten, von der Volljährigkeit des Eigen-
tümers Georg Wilhelm Schmidt ab.
Unter Bezugnahme auf die Urkunde vom
17. November 1921 eingetragen am 19. Januar
1922
Kappeln 6 Februar 1922
Hansen
Kanzleisekretär

Das Wort "Abnahme" scheint mir nicht in den Text zu passen, doch leider fällt auch mir keine bessere Lesart dazu ein.. und formatieren klappt leider auch nicht.. :-(
Lieben Gruß
Gabriella

[kuekenmama]

Danke

Hallo Ihr drei!

Super vielen Dank für die Auflösung! Abnahme macht Sinn! Auf den Bauernbetrieben hieß bzw. heißt das Altenteil "Abnahme"! Also viele Male .
Liebe Gaby, neues von Schorsch! Das gehört thematisch zu meinen Feldpostbriefen, die Du mir alle "übersetzt" hast!