[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[scheuck]

FehlerQuelle bzw. Art des Textes: beglaubigte Abschriften aus 1939
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832 - 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenkirchen/Melle usw.

Liebe "Nicht-Analphabeten"
man liest sich zwar ein, dennoch fehlen mir die Worte; nicht viele, aber dennoch. Darf ich wieder um Eure Hilfe bitten? Ganz lieben Dank schon vorab für Eure Mühe!
Herzliche Grüße, Scheuck
zu 1) meine Frage: Colon zu ..... dorf?
zu 2) da kann ich ausser den Namen leider so gut wie gar nichts lesen
zu 3) ... Ehefrau eines Heuerlings zu ..... dorf, geb. 1787 zu ......
des Verstorbenen Eltern......... Colonus zu ......... und Maria-Elis. ....
zu 4) da fehlt mir leider auch ... Langschmidt zu ........... Nr.4
zu 5) heißt die Taufpatin Anna Antrup?

[Friederike]

Hallo Scheuck,

gibst du uns auch bitte den Scan?

[scheuck]

Bitte um Lesehilfe

Oh Schande, Friederike, was habe ich Neuling denn da wieder falsch gemacht? Ich war so stolz, in "meiner" Vorschau sah das alles recht ordentlich aus! Ich muß jetzt schnell aus dem Haus, kümmere mich anschliessend sofort darum; entschuldigt bitte alle, dass mir da wieder ein (lässlicher?) Fehler unterlaufen zu sein scheint. Liebe Grüße, Scheuck

[Friederike]

Hallo Scheuck,

ist doch nicht - passiert halt mal.

[Friederike]

zu 1) meine Frage: Colonus Holterdorf

zu 2) da kann ich ausser den Namen leider so gut wie gar nichts lesen
Henrich Wilhelm Langschmidt, Ehemann, Schiplage Nr. 8, geboren 1784

Bernhard Heinrich Langschmidt, Colonus zu Holterdorf und Maria Elisabeth
Kerksieck

Bemerkungen: Henr. Wilh. Langschmidt hat nach dem Tode der ersten Frau
am 17. Apr. 1833 eine zweite Ehe geschlossen. Er erscheint daher hier als
"Ehemann".

zu 3) ... Ehefrau eines Heuerlings zu Holterdorf, geb. 1787 zu Hoyel
des Verstorbenen Eltern....Colonus Caspar Heinrich Behrmann zu Hoyel und Maria-Elis. ....

zu 4) da fehlt mir leider auch ... Langschmidt zu HolterdorfNr.14

zu 5) heißt die Taufpatin Anna Antrup?
In Scan Nr. 5 ist keine Taufpatin genannt.

http://maps.google.de/maps?hl=de&cp=9&gs_id=1k&xhr=t&q=schiplage&biw=1280&bih=611&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

[scheuck]

Danke ....

Hallo, Friderike!
Ganz ganz herzlichen Dank für Deine Hilfe bzw. Mühe; mal wieder postwendend, das ist einfach nur . Klar, ich habe mal wieder einen "Bock" geschossen, habe nämlich im Eifer des Gefechtes den falschen Scan eingestellt. Macht aber nichts, die Dame heißt Anna Antrup; je länger ich hinsehe, desto deutlicher "sehe" bzw. lese ich. Zunächst hatte ich "Mentrup" gelesen, und das hat mich total verwirrt. Danke noch mal!
Liebe Grüße, Scheuck (die ewig auf irgendeiner Suche ist)

[scheuck]

Stopp!

Friederike, bitte noch mal: könntest Du Dich eventuell auch dazu entschliessen, aus dem "Holterdorf" ein "Holperdorp" zu lesen??? Das würde mir nämlich "von der Gegend" her wesentlich besser "gefallen" (Oesede, Mentrup-Hagen, Holperdorp; alles eine "Ecke")!
Besten Dank für's nochmalige Draufschauen und liebe Grüße, Scheuck

[UrsulaK]

Hallo Scheuck,

in Deinen Abschriften steht eindeutig "Holterdorf".

Da die Bescheinigung vom Pfarramt Neuenkirchen ausgestellt ist, ist da nicht anzunehmen, dass nicht auch das nicht unweit von Neuenkirchen liegende Holterdorf gemeint ist?

Habe auch folgendes gefunden http://christof-spannhoff.suite101.d...erwahnt-a88280

[scheuck]

Klar

Sicher doch, liebe Ursula; habe mich auch schon bei Friederike entschuldigt, tue das hier in aller Form auch "offziell". , wenn man selbst "auf der Leitung" sitzt!!! Nicht übel nehmen, bitte! Gruß, Scheuck

[mesmerode]

hallo,
zu Nr.4
lese ich folgendes
Eltern Heuerling Heinrich? Wilhelm Langschmidt
zu Holterdorf Nr.14 und dessen Ehefrau
Anna Maria Elisabeth Bermann

Uschi