[gelöst] Lesehilfe für Geburtsurkunde aus dem Jahr 1903

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederschelderhütte, Mudersbach

Liebe Forumsmitglieder,
heute möchte ich euch darum bitten mir beim Übersetzen einer Geburtsurkunde aus dem Jahr 1903 zu helfen. Ich kann leider die altdeutsche Schrift nicht lesen und konnte nicht viel entziffern.
Ich freue mich auf jede Hilfe,

LG HindeburgRattibor

Hier der Link:

http://www.myheritageimages.com/Z/storage/site165421012/files/00/01/80/000180_38339822457agvdmefke0q.jpg

P.S. Aufgrund eines Fehlers müsst ihr erst vergrößern

[Friederike]

Hallo HindeburgRattibor,

es hat nun mindestens 5 Minuten gedauert, bis die
Seite sich bei mir komplett aufgebaut hatte.
Nutze doch bitte künftig eine der vielen anderen
Möglichkeiten, ein Dokument hier hochzuladen, z.B.
Abload.

Nr. 163
Kirchen, am 22. Mai 1903
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der Bergmann Wilhelm Gustav
Berns
wohnhaft in Niederschelderhütte, Gemeinde Muders-
bach, evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Pauline Emilie Berns geborenen
Philipps, seiner Ehefrau,
evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm,
zu Niederschelderhütte in seiner Wohnung
am zwanzigsten mai des Jahres
tausend neunhundert und drei, Nachmittags
um acht ein halb Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Emma Auguste
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Wilhelm Gustav Berns
Der Standesbeamte
In Vertretung
Cramer

Randvermerk:

H. Gestorben Nr. 1615/1974
am 10.3.1974 in Düsseldorf I

[Micha1970]

Hallo HindeburgRattibor,

Kirchen, am 22. Mai 1903

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt
der Bergmann Wilhelm Gustav
Berns
wohnhaft in Niederschelderhütte, Gemeinde Muders-
bach , evangelischer Religon, und zeigte an, daß von der
Pauline Emilie Berns geborene
Philipps, seiner Ehefrau,
evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Niederschelderhütte in seiner Wohnung,
am zwanzigsten Mai des Jahres
tausend neunhundert und drei, Nachmittags
um acht ein halb Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Emma Augusta
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Wilhelm Gustav Berns

der Standesbeamte
in Vertretung
Cramer

LG
Micha

[Micha1970]

Ok, Friederike war ein Tick schneller

Hat auch bei mir 5 Minuten mit dem Aufbau der Seite gedauert.

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank für eure Hilfe!
P.S. War das Auguste oder Augusta?