[gelöst] Geburtseintrag Liegnitz 1631

[Daniel31167]

Hallo,

bei einem Geburtseintrag von 1631 aus Liegnitz (Peter und Paul Kirche), bekomme ich die Namen der Paten nicht entziffert. Über Hilfe würde ich mich sehr freuen!

Liebe Grüße
Daniel

Meine Vorübersetzung:

den 5 Decembi ist von Herr Christoph ____________ dem Caplan, Hans Mordebier
dem Kürschner, und seinem Weibe Rosina ein Junger Sohn, Andreas getauft
wurden, Die Paten sindt Herr ___________ Fürstl. ______________________
____ Herr _______________Liegnitzer_________________ Anna_________
Casper Thils, des ________________ Hausfrau:

[Gaby]

Hallo,

bin mir zwar nicht ganz sicher ob alles stimmt, aber das habe ich so gelesen.

den 5 Decemb(r)i(s) ist von Herr Christoph Frandten? dem Capelan, Hanns Mordebier
den Kürschner, und seinem Weibe Rosina ein Junger Sohn, Andreas getauft
wurden, Die Paten sindt Herr Nicklaus Winckler. Fürstl. Langnischer Cammer
hofh. Herr Mattheus Ebert, Fürst.Lignetscher WiceSecretarius, Frau Anna Herrn
Casper Thils, des Raths? undt Obervogts Hausfrau:

[Daniel31167]

Hallo Gaby,

vielen Dank für die Hilfe !!

Liebe Grüße

Daniel