[gelöst] Trauregister 1780

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenhorn (SH)

Hallo,
leider fehlen mir wieder einige Stellen.
Vielen Dank im voraus

d. 9. Jun___ Freytag nach Dom. 2. p. Trinitatis

(5) Hans Hinrich Dorn, Junggeselle so lange als _________ by dem ___mann ______ zu
Schwarzenbeck gediehnet, Johann Dorn ______ Halbhufners zu __________, Sohn, und Jungfer
Anna Maria Havemesters, Hans Jochim Havemesters Hufners in Wentorf Tochter
welcher des Vaters Hauß, da der Sohn _______________________________________
zu Schwarzenbeck Proclamieret und _______________ Copulieret.

[Friederike]

Hallo Dirk,

d. 9. Jun___ Freytag nach Dom. 2. p. Trinitatis

(5) Hans Hinrich Dorn, Junggeselle so lange als Kutscher by dem H[errn] Ambtmann ______ zu
Schwarzenbeck gediehnet, Johann Dorn seel. Halbhufners zu Müssen, Sohn, und Jungfer
Anna Maria Havemesters, Hans Jochim Havemesters Hufners in Wentorf Tochter
welcher des Vaters Hauß, da der Sohn _________________ übertragen worden. Und
zu Schwarzenbeck Proclamieret und hier auch Copulieret.

[Kögler Konrad]

da der Sohn das Haus nicht gezahlt, übertragen worden. Und

Gruß Konrad

[henrywilh]

d. 9. Jun___ Freytag nach Dom. 2. p. Trinitatis

(5) Hans Hinrich Dorn, Junggeselle so lange als Kutscher by dem H[errn] Ambtmann K__le zu
Schwarzenbeck gediehnet, Johann Dorn seel. Halbhufners in Müssen, Sohn, und Jungfer
Anna Maria Havemesters, Hans Jochim Havemesters Hufners in Wentorf Tochter
welcher des Vaters Hauß, da der Sohn das Haus nicht ge___lt übertragen worden. Und
zu Schwarzenbeck Proclamieret und hier auch Copulieret.

An den roten Stellen hab ich noch Probleme. "das Haus nicht gezahlt" gibt wunderbar Sinn. Aber bei "das" seh ich hinten kein s, und bei "gezahlt" eher sch in der Mitte (vgl. Kutscher). Fällt mir aber nichts Besseres ein, so bleibt es dabei.

[Friederike]

Irgendwie hat der ganze Satz noch einen anderen Sinn.
Ich sehe auch bei dem angeblichen "Haus" weder ß noch s.
Bei "gezahlt " bin ich sicher, dass da noch ein d ist, also
"geschd...lt.

[dirkjo]

Vielen Dank soweit.

So ganz ist mir die Angelegenheit nicht klar. Der Bräutigam hat zwei Jahre später noch einmal geheiratet und wird dort als Hufner in Wentorf bezeichnet. Auch im ersten Taufeintrag eines seiner Kinder 1781 wird er bereits als Hufner bezeichnet. Daraus schließe ich, dass er den besagten Hof seines Schwiegervaters übernommen hat. Kann man das aus diesem Traueintrag interpretieren?

[henrywilh]

Dem Traueintrag ist zu entnehmen, dass seine Braut das Haus ihres Vaters mit in die Ehe bringt. Der Hof muss doch dazu gehören.

[henrywilh]

An der fraglichen Stelle heißt es:

da der Sohn dar zu nicht ...

und das folgende Wort kriegen wir auch noch raus.

[dirkjo]

Das macht Sinn. Danke

Könnte es vielleicht auch "... da der Sohn darzu nicht ___ ..." heißen?

[henrywilh]

Ja, sehr witzig, das sagte ich gerade.


Und das nächste Wort heißt: geschickt

[dirkjo]

Tschuldige, hatte ich noch nicht gesehen.

Vielen Dank für die Hilfe