[gelöst] Ortsname

[Gast]

Wie könnte der Ort heißen:
http://digi.ceskearchivy.cz/de/50480/55(linke Seite, Daniel 20)

Gruß DL

[Gaby]

Hallo DL,

ich würde Lybrjitz lesen. Der ähnlichste Ort aus der Gegend wäre Libějitz.

http://de.getamap.net/karten/czech_republic/czech_republic_(general)/_libejitz/

[karin-oö]

Hallo Deutschlehrer!

Nachdem der Ort auf der Seite danach auch noch 2 mal vorkommt, lese ich ihn als "Lybirgitz" - kann aber dazu auch leider nichts Brauchbares finden.

Schöne Grüße
Karin

[DeutschLehrer]

Danke für eure Hilfe !
Leider kann ich mir gar keinen böhmischen Ortsnamen auf Lyb... vorstellen. Selbst eine deutsche Silbe Lüb würde zu tschechisch Lib
Reale Ortsnamen sind z.B. Lysečiny und Lyžbice
Es bleibt mir ein Rätsel.

Gruß DL