[gelöst] Heirat 1795, Eigenrode

[heroldiene]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eigenrode

hallo liebe fleißige Übersetzer,

ich kann einiges nicht entziffern.
Der Scann ist von 1795 aus Eigenrode. Besser konnte ich ihn nicht vom Ausdruck Scannen.

den 22. ten 9ber a.c. .... der 25.
Sonntag. ....: Johann Georg
Menge ....... . Johann Christoph Menge ( med.)?
.................................................. ... Der
Mutter Maria Sus.. Bär(en), und Jungfer
Anna Elisabeth Vogeler, Johann
Christoph Vogeler ... Jüngste Toch
ter .................. corpul. worden.

Recht vielen Dank für Eure Hilfe

[Gaby]

Hallo,

Den 22ten 9ber (November) a.c.(nach Christus) i.e.(das ist) der 25.
Sonntag Trinit(atis) Joh(ann) George
Menge iuven(is) Joh(ann) Christoph Mengens
2ter ehel(icher) Sohn 2ter Ehe ...d. der
Mutter Marg Sus.? geb. Bären und J(un)gfr(au)
Anna Elisab(eth) Vogelern, Johann
Christoph Vogelers ehel(ichen) jüngsten Toch-
ter p(ost) trin(itatis) procl(amiert), copul(iert) worden

[Kögler Konrad]

a.c. = anni currentis - laufenden Jahres

2ter ehel(icher) Sohn 2ter Ehe nemblich (= nämlich) der

ter p(ost) trinas proclamationes (nach 3 Verkündigungen) copul(iert) worden

Gruß Konrad

[heroldiene]

Vielen Dank für Eure Hilfe