[gelöst] Trauregister 1787

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenhorn (SH)

Hallo,
mir fehlen einige Teile.
Vielen Dank

d. 4 Majus Freytag nach Dom. Jubilate

(2) Hans Hinrich Dohren, Wittwer und Hufner in Wentorf und Jungfer
Sophia Magdalena Schütter, Hans Daniel Schütter Hufner ___ aus
Dahmcker, ______________ Basthorst, Tochter ________________
viele Jahre und ____________ in Reinbeck bey ______________________
______________ Schwarzenbeck und Basthorst ________________
und ___________________________ copuliert worden.

[Friederike]

Leider nur Kleinigkeiten:

d. 4 Majus Freytag nach Dom. Jubilate

(2) Hans Hinrich Dohren, Wittwer und Hufner in Wentorf und Jungfer
Sophia Magdalena Schütter, Hans Daniel Schütter Hufner ___ aus
Dahmcker, ______________ Basthorst, Tochter Welche ________
viele Jahre und ____________ in Reinbeck bey dem H[errn] Joh..... in Diensten
gestanden . Haben von Schwarzenbeck und Basthorst die Procl. Scheine gebracht
und sind hier auf Beschein.______ auch copuliert worden.

[gabyde]

Ich hätte noch was, was ich glaube zu erkennen:

.... Dahmker, ... Adelichen Gericht Basthorst, Tochter...
... viele Jahre und zuletzt in Reinbeck...

LG
Gaby

[henrywilh]

Ergänzung zur letzten Zeile:

und sind hier auf Beschein. Proclam. auch copuliert worden.

(also: auf bescheinigte Proclamation)

[Kögler Konrad]

... Dahmker, des Hoch Adelichen Gericht

auf beschehene Proclamation

Gruß Konrad

[henrywilh]

Lieber Konrad,

"Beschehen." hatte ich auch durchgegrübelt. Aber ich sehe vom zweiten h keine Spur. Statt dessen nach dem ersten h eher "e i n (.)", wobei das i einen angebundenen Punkt hat.

[dirkjo]

Hallo,

mir ist nicht klar, welcher Zusammenhang zwischen dem Gericht und dem Traueintrag besteht.

[henrywilh]

Das ist die territoriale Zugehörigkeit des Ortes Bastorf, aus dem die Braut kommt.
Gib mal bei google ein: gutbastorf.de

[dirkjo]

Vielen Dank für Eure Hilfe