[gelöst] Abhandlung 1604

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1604
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thaur

Hallo miteinander ist sehr viel aber schöne schrift was mir selbst leider nicht viel nüzt
ein wenig meine ich zu lesen

zu 2. zu wissen das sich auf das christliche absterben ... des erbaren veiten hälhamers in leben zu thaur................... todtes abgeleibt got gnad...........................margarth viertlin...............
erbaren christan habbuerguat alda in thaur alles...durathea hälhammer............inthaurallesgerichtlich
zu 3.......linnhart....balburg....................... ......anna vöglin ....hausfrau...............ehelich erzeugt hat alles .....

das wars dann schon mit meinen künsten

danke und schöne grüsse stefan

[henrywilh]

Fragezeichen habe ich weggelassen. Einzelne Fehler sind wahrscheinlich.

Actum am 17 Februari Anno jc 1604

Vor dem Ersamen vesten und Erbarn os-
walten Kramriter alls Inn abwesen des
Herrn Pflegers Pandolf undterpergherr ge-
ordnenten Verwalter vorrer Anndreen
Gschwannekheer Hannsen Peucher alls Bey-
sitzern unnd Jacoben Rinder In namen seines
Herrn Hannsen Renüsch Gerichtsschreibers

[Kurt Theis]

Hallo Henry,

Auch ich gebe mir alle Mühe, den Text von Blatt I zu lesen. Fehler sind da vorprogrammiert.
Allerdings lassen sich solche vielleicht leichter finden, wenn man eine andere Leseversion hat, die natürlich auch mit Fehlern behaftet sein muss. Darum hier meine Leseversion:

Actum am 12. Febnruar im Jahre - nach Christi Geburt - 1607

Vor den Ehrsamen Leuten und ehrbaren Os-
walten Kramriter (vielleicht: Kronavitter?) alls Innabern (=Inhaber?) under
Herrn Pflegners Pandolf als Undterpergscher zu-
ordinierten Verwalter deren anderen
Gewannelehner Hansen Peucher als Bey-
sitzern und Jacoben Rinder (vielleich: Reuder?) Innamer (=Einnehmer) seines
Herrn Hansen Renüsch (=Reinisch?) Gerichtsschreibers

Beste Grüße

Kurt Theis

[Friederike]

Vor den Ehrsamen Leuten und ehrbaren Os-

Das 4. Wort heißt sicher nicht Leuten. Ich erkenne da
ein Cr....ten

[henrywilh]

Das 4. Wort heißt sicher nicht Leuten. Ich erkenne da
ein Cr....ten

Mal mit (os-)walten vergleichen. w und v sind sehr ähnlich. Das hier ist ein v: vesten


Auch auf diese Stellen möchte ich beharren:

walten Kramriter alls Inn abwesen des

sitzern unnd Jacoben Rinder In namen seines

Kleinigkeit:
Es bleibt bei 1604.

[Kögler Konrad]

Ich lese

Vor dem Ersamen Weisen und Erbarn os-
walten Kramriter alls Inn abwesen des
Herrn Pflegers Pandolf undterpergherr ge-
ordnenten Verwalter verrer [= ferner] Anndreen
Gschwannekhner Hannsen Peucher alls Bey-
sitzern unnd Jacoben Rieder In namen seines
Herrn Hannsen Reinisch Gerichtsschreibers

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Hab nicht viel Zeit, ganz schnell
zu 2

Zuwissen das sich auf das Cristen-
lich ab sterben weylenndt des Ersamen
Veiten Hälhamers im leben zu Taur ge
haust seligen welcher verschiner Zeit
Todtes abgeleibt, Got gnad der Seelen. Amen
zwischen seiner Hausfrauen und begebnen Wi
tiben Margreth Viertlin Inn bey sein
Ires gerichtlich verodennt und bestäten
Anweiser Steffanen Rothen begerennd
entaill an ainem....

Gruß Konrad

[karin-oö]

Hallo Stefan!

Dann will ich mich mal an Bild 3 versuchen:

unverheyrathen Geschwisterguth Lien
hart unnd Baltburg genannt sambt er
melter des Habuerguetes Hausfrau der ab
geleibt Hälhamer seeligen mit unnd bey Anna
Vöglinn seiner erstgehabten Hausfrau auch
seligen ehelichen erzeugt hat, alles der
Gerhab anstat seiner Pflögkhinder allesamt
... anders tailes umb weegen Jeder
Witibin zu Iren Hausrät zue unnd einge
brachtes guet gethreues Haußhalten
was derjenen benennt. Dargegen In der

Kling noch nicht richtig flüssig, aber vielleicht kann noch jemand verbessern.

Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

2 Rest

Dann den Erbarn Christan
Harbuergnit alda im Taur alls Ervogt (= Erbvogt)
Torothea Hälhamerin bwal Hannsen stöppen
daselbst im Taur als gerichtlich verordnenten
Gergaben? zwayer noch ledigen

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Zu 3 manche andere Lesart


unverheyrathen Geschwistergith Lien
hart unnd Baltburg genannt sambt er
melter des Habuerguets Hausfrau der ab
geleibt Hälhamer seligen mit unnd bey Anna
Vöglein seiner erstgehebten Hausfrau auch
seligen ehelichen erzeugt hat, alls der
Gerhab anstat seiner Pflögkhinder alle annt
wurtern anders tailes umb weegen Jr der
Witibein zu Iren Hausswürt zue unnd einge
brachtes guet gethreues Haußhalten
was darynnen beruert. Dargegen Ir der

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Nr. 4

Kinder darbey habenden vaterlich aner-
storbnen Erbguets dessen alles si sich
in der guete herdan zu enntrichten begern
Prüch und Forderung erhalten wie Si dann
zu allen taillen an dato vorgemelter Gericht-
lichen Obrigkhaiten erschinen mit ihren begern
unnd fürbringen gnuegsamblichen vernemen
lassen. Darüber haben ermelte Gericht-
liche Obrigkhait über den Partheyen gnueg-
sambs Anherrn Fürbringn und begern weil-
len Si sich selbes mit unnd durch einander
nit vergleichen mögen disen nachvolgenden
guetigen und Witiblichen vertrag doch
anderst nit auf Wissen und Wahl
anzunemen oder abzuschlagen fürgenommen, gemacht
unnd außgesprochen wie volgt.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild 5

Das Erstenns der Witiben ervolgen und
Zuestendig sein solle Ire leibe(c)laider Ge
strichennt gepennt (Bänder) Porten Ring und der
gleichen Frauen Zierden wie Sie di an Iren
leib getragen, Ir von Iren Haußwürt
oder annderen Personnen geschenckht word
en samöt der Truchen mit Schlos und Pandt
die Si zu gehaltener Inventur eröffnet,
aber nichts Arquenisches befunden
worden.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Nr.6

Zum Anndern Nachdeme auch die Witib Iren
Haußwürth seligen Zu Irer zusamenver-
heyratung laut und Innhalt Ires dero
wegen beyhanden habenden Vertrags in
gelt Nemblichen 40 fl Zue unnd eingebracht
Die sollen Ir widerumben neben erstatung
der noch von Iren Vatern seligen zuege-
stanndten Erbgerechtigkheit driten Tail
der Varnus warynnen ein Witib tail und
gmain hat auch in die 14 Jarlanng zuegebracht
ens getreues Haußhalten für ein Monat
lanng Undterhaltung unnd all anndere Ir
gehebte unnd zuhaben vermeinte Ansprach
Vorderung Recht unnd Gerechtigkhait so

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Nr. 7

Zusamen Nemblichen 23 fl 30 kr und baide
Suma miteinannder Benenntlichen 63 fl 30 kr
betrifft zu hernachvolgennden Früsten er-
legt bezalt und noch darzue besonndererar(t)
das Jenige laut der Inventauarj Absprochens
Pethgewannt sambt ainer Zynnen Maßflasch
en unnd ain Kupffern Henng Kößl hinauß
geben und zuegestelt werden.

Dritenns Anlanngennde den Zu des Erblaßers
veligen (fälligen) Todtfall Ertenbestatung auch ge-
haltnen Gotsdiensten alls Ersten Sib-

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Endspurt

end und 30 erganngnen costen den sollen
die Erben von der Haab und Guet allain
sowol und nit weniger in den heutigen Zu
diser Vertragshandlung über die weltliche
Obrigkhait die Partheyen selbs dero Vormund
er und beystennder die erloffenen Gerichts
costen und Zerung die 2 unnd witib den
ainen driten taill ainer den anndern ohne
enntgelt abrichten und bezallen. Aber
yeder tail seine Vormünder und beystennder
wo? er herbracht selbs widerumben mit Zeü
ung und Belenung hin und haimb bringen auch
die Brief an Schreib und Sigelgelt so er begein?

Gruß Konrad