[gelöst] Postkarte

[magandbet]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917

Hallo,

mein Bekannter braucht Hilfe beim Lesen des Textes auf der Rückseite einer Postkarte. Vielleicht schafft es jemand, diesen zu entziffern?

https://picasaweb.google.com/lh/photo/LIefZS8vynuvCA1_whhBJdMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink

Beste Grüße
Magda

[ravenna]

hallo, magda,
ich versuch mal mein glück:

"die mutter hat in der Gärtnerei
gearbeitet und die ???
abphotografiert und die mutter
ist schön getroffen Gertruda
im jahre 1817, ???"


im briefmarkenkästchen:


"Gertruda
???
???
Rawicz"


ich hoffe, ich konnte etwas weiterhelfen.
gruß, ravenna

[magandbet]

Hallo Ravenna,

natürlich hast Du uns sehr geholfen!
Herzlichen Dank!
Magda

[ravenna]

freut mich sehr, dass ich wenigstens ein bissl was entziffern konnte. einen schönen freitag wünsch ich.
gruß, ravenna