[gelöst] Text unter dem Namen?

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: MVP

Hallo,

habe hier einen Traueintrag, bei dem ich den Text unter dem Namen des Bräutigams nicht lesen kann. Geht es darum, wo er sich im Krieg befindet? Kann jemand helfen?

[henrywilh]

Maschinenbauer
zuletzt in Kiel.
Obermatrose auf
der Nordsee-
Vorposten Flottille,
Vorposten bei Fisch
_____er
geb. in Rothwisch(?)
2. Sept. 1891

[Kurt Theis]

Hallo Henry,

Bei besagter Lücke lese ich " Vorposten Bat. (=Batterie) Fischkutter"

Beste Grüße

Kurt Theis

[henrywilh]

Hmm.

"Bat.(terie)" kann sein.

"-Kutter" hab ich auch überlegt, aber da ist kein Doppel-t und vor allem, kein u-Oberstrich.

Was wäre das übrigens: Eine Vorpostenbatterie bei einem Fischkutter???

Vielleicht ist der "Fisch" verkehrt.

[alex13]

Hallo henry und Kurt,
vielen Dank, dass Ihr mir helft. Darf ich mal meinen Vorschlag unterbreiten? Ich lese ganz unten nach Vorposten Flottille, Vorposten bei Fritz Reuter... gab es im 1. WK irgendein Kutter der so hier?

[henrywilh]

Ich habs.
Das heißt nicht Fischkutter, sondern Fritz Reuter.

Es gab in der Vorpostenflottille in der Nordsee ein Schiff dieses Namens:
reuter.jpg

Dann wirds wohl doch "bei" heißen: Vorposten bei Fritz Reuter

[henrywilh]

Hallo Alex,

da haben wir uns überschnitten. Hab so lange zum Hochladen des Scans gebraucht.
Somit alles klar.

[alex13]

Henry, Du bist ne Wucht! Das einzige, was ich noch mal nachfragen muss ist das erste Wort. Für mich sah das immer nach zwei Worten aus. Heißt es wirklich Maschinenbauer? Wenn ich mir das "i" von Kiel ansehe, so sieht das obere Wort irgenwie anders aus....WAs denkst Du?

[henrywilh]

Ja, deine Beobachtung ist an sich richtig. Der Unterschied hat folgenden Grund:

Beim i in Maschinen... ist der i-Punkt "angebunden", das findet man öfter mal. Das heißt, der Schreiber hat so schnell geschrieben, dass er nach dem Schreiben des Schaftes nicht abgesetzt (also die Feder, den Stift nicht gehoben) hat, sondern vom Fuß des Schaftes in einem Bogen nach oben zum "Punkt" gezogen hat.
Hier habe ich zwei extreme Beispiele für angebundene i-Punkte. Das erste Wort beginnt mit "di", das zweite mit "Bi":

i.jpg

An "Maschinen bauer" würde ich also nicht zweifeln.

[alex13]

Na gut - bin überzeugt! ;-).

Vielen Dank für die Hilfe!