Taufe1678

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • thorsten 71
    Erfahrener Benutzer
    • 18.08.2010
    • 125

    [gelöst] Taufe1678

    Quelle bzw. Art des Textes: Latein
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo Zusammen
    Könntet ihr mir bitte nochmal bei der markierten Textzeile helfen, mir geht es hauptsächlich um den Nachnamen, aber der Rest wäre auch interessant

    Gruß und schon mal vielen Dank
    Thorsten
    Angehängte Dateien
  • Kunzendorfer
    Erfahrener Benutzer
    • 19.10.2010
    • 2103

    #2
    Hallo,

    ich lese:

    Est ornatus et honestus vir Joannes Breuero civis et senater huius loci


    Kunzendorfer
    G´schamster Diener
    Kunzendorfer

    Kommentar

    • Gaby
      Erfahrener Benutzer
      • 07.04.2008
      • 4011

      #3
      Hallo,

      da fehlt der Anfang.

      et uxoris eius susanna legitimus filius. patrinus
      und seiner Ehefrau Susanna ehelicher Sohn. Pate
      est ornatus et honestus vir? joannes brühero civis
      ist der angesehende und ehrenwerte … Johann Brüher, Bürger
      et senator huius loci.
      und Ratsherr in diesem Ort.
      Liebe Grüße
      von Gaby


      Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

      Kommentar

      • Kögler Konrad
        Erfahrener Benutzer
        • 19.06.2009
        • 4847

        #4
        vir = Mann

        Gruß Konrad

        Kommentar

        • thorsten 71
          Erfahrener Benutzer
          • 18.08.2010
          • 125

          #5
          hallo zusammen
          ganz herzlichen dank für eure hilfe
          gruß thorsten

          Kommentar

          Lädt...
          X