[gelöst] Übersetzungshilfe KB Aigen f. Huber Josef

[mihaly]

Bitte um Übersetzungshilfe zu folgendem Eintrag:

Pfarrei Aigen, Trauungen von 1805 - 1873, Seite 003_01_0065

Josef Huber, 1852

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1267&ve_id=134324&count=

Danke

mihaly

[Siegmar]

Hallo,
in welchem Eintrag vermutest du auf dieser Seite einen Joseph Huber?
Ich kann keinen solchen finden.

Gruß
Siegmar

[Gaby]

Hallo mihaly,

du hast die falsche Seite angegeben.
Es steht auf 003-01_0064

Joseph Huber Bauer /: Branntwein?färber? :/ (ich kenn bloß Branntweinbrenner)
Aigen
Joseph Huber, Maria Aigner
ledig
Safferstetten 31ten Aug(ust) 1799
den 11ten may 1852 mit Dispens in 2 Verk(ün)d(igun)gen
+11 Juli 1881 Gertraud Nebauer Tischlbauers Tochter
Aigen
Michael Nebauer, Theres Reder
ledig
Aigen 15. März 1802
Oettl Pfarrer
Michael Nebaur Hinterbauer; Mich(ael) Feldschmid Sch...a. zu Auf Hausen.
Lic(enz) (vom) k(öni)gl(ichen) L(an)dg(ericht) Rotthalmünster 4. May 1852

[mihaly]

Vielen Dank

mihaly