[gelöst] Kirchenbucheintrag 1813

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petersdorf

Hallo,

hier hab ich einen Kirchenbucheintrag für ein Hochzeit
die Braut ist Maria Schön

die ein Kind vor der Ehe hatte.

Den Text kann ich leider nicht entziffern.

Es Handelt sich um den Text genau unter 1813

[henrywilh]

Am 8ten Februar

Aus Nr. 21
... in degl.
in No. 21(?)
eodem

Schreiber
Joseph
...gärtner ein
Sohn des weiland
Jakob Schreiber
Gärtner aus
.......

Anna Maria
Schönin eine
Tochter des weiland
Anton Schön Bauer-
auszüglers(?) aus
No. 4 Neuhäusern

Joseph
Schön
Bauer aus Neuhäusern

Ignaz
Rausche
Gärtner
aus Neuhäusern

[Gaby]

Die fehlenden Worte könnten eventuell heißen:

Aus Nr. 21
Woinsdorf
in No. 21(?)
eodem

Schreiber
Joseph
Junggärtner ein
Sohn des weiland
Jakob Schreiber
Gärtner aus
Woinsdorf

[Kunzendorfer]

Hallo Gaby und Henry,

Es heisst (ganz sicher) Woizdorf und nicht Woinsdorf


Kunzendorfer

[henrywilh]

Hallo Gaby und Henry,

Es heisst (ganz sicher) Woizdorf und nicht Woinsdorf

Das hab ich ja auch gar nicht behauptet!


@Gaby:
"Junggärtner" hab ich noch nie gelesen. Gibt's den? (zu jener Zeit, wohlgemerkt)
Seh auch das J nicht wirklich und keinen u-Bogen.

[Kunzendorfer]

Das hab ich ja auch gar nicht behauptet!

Werter Henry,

Stimmt, da habe ich mich vertan. Anscheinend war das die Macht der Gewohnheit...


Bezüglich des "Junggärtners":

Schreiber
Joseph
Franz Gärtner ein
...

Anm.: vergleiche hiezu den nächsten Eintrag unterhalb, der Vater des Bräutigam hieß Franz Bartsch

LG


Kunzendorfer

[Kögler Konrad]

Und wenn ihr mich lünchen tut:

Ich lese Pflanzgärtner

Konrad

[Kunzendorfer]

Und wenn ihr mich lünchen tut:

Ich lese Pflanzgärtner

Konrad

Hallo Korad,

schau Dir einmal den Anhang an, das ist ein schlampiger Franz


Kunzendorfer

[henrywilh]

Hallo Konrad und Kunzi,

das ist sehr interessant.
"Pflanzgärtner" hatte ich schon sehr früh erwogen, aber das "P" nicht gefunden"!
Seit heute Morgen bin ich überzeugt, dass das Wort mit einem F anfängt. Auf "Franz" bin ich nicht gekommen, aber dass hier dasselbe F wie bei "Franz" vorliegt, hab ich gesehen:

ff.jpg

[Kögler Konrad]

Pflanzgärner war ein Schmarrn, ich hab mich von
Euerm Franz verführen lassen.
Deshalb jetzt ein neuer und zwar der letzte Versuch.
Wenn der wieder daneben geht, mog i nimma.
Oder ich sags meiner Oma:

Freygärtner

Schluss für mi, aus, amen.

Gruß Konrad

[Friederike]

Hallo Konrad,

Freygärtner ist es - toll

[henrywilh]

[dickijo]

Hallo,

und ein recht herzliches Dankeschön

oder war es f....liches Dankeschön


Musste lächeln wieviele verschiedene Gärtnerarten es gibt.

Zitat " Das war Spitze"