Bitte um Übersetzungshilfe bei der Trauung des Carl Friedrich August Biel mit
Maria Catharina ??
Gruß Ahnologe
Maria Catharina ??
Gruß Ahnologe
-
Zuletzt geändert von Ahnologe; 22.11.2011, 18:39.Hauptforschungsgebiet
Thüringen/Schleusingen, Elgersburg, Geraberg
Bayern/Meeder, Neuses
Pommern/Bartin
Sachsen-Anhalt/Röblingen am See/Großosterhausen/Unterfarnstädt/Dittichenrode/Roßla
Müller, Mehde, Weißenborn, Poblenz, Wiegand, Pretzsch
Ender, Wilding, Halboth -
Hallo Ahnologe,
Den 8ten February
Ist Mstr. Carl Friedrich August Biele mit Jgfr. Maria Ca
tharina Escherin? couliret worden.Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
-
Ich lese den Nachnamen der Braut als "Escher[in]". Wenn das stimmt, steht da:
Den 8ten des Februar
ist Meister Carl Friedrich August Biele mit Jungfer Maria Ca-
tharina Escherin copuliret worden.Schöne Grüße
h
nrywilhelmKommentar
-
Na supi,
zur selben Minute mit Friederike. Dann stimmt ja "Escher".
Bloß dass Friederike die beiden nicht verheiraten, sondern colorieren(?) will ...
Schöne Grüße
hnrywilhelmKommentar
-
Sei doch nicht so pingelig, Henry!
Aber mal im Ernst: da hab ich mich einfach vertippt
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Kommentar
-
Hallo Friederike und Henry
Vielen Dank für eure Hilfe
Gruß AhnologeHauptforschungsgebiet
Thüringen/Schleusingen, Elgersburg, Geraberg
Bayern/Meeder, Neuses
Pommern/Bartin
Sachsen-Anhalt/Röblingen am See/Großosterhausen/Unterfarnstädt/Dittichenrode/Roßla
Müller, Mehde, Weißenborn, Poblenz, Wiegand, Pretzsch
Ender, Wilding, HalbothKommentar
Kommentar