[gelöst] Brauche etwas Hilfe zu einem Heiratseintrag

[Peter G.]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Holzhausen, Baden-Württemberg

Hallo und schönen guten Abend,

als Anhang habe ich einen Heiratseintrag bei dem ich zwei Worte nicht lesen kann.
Bitte um Hilfe.

Gruß
Peter

[Friederike]

Hallo Peter,

die fehlenden Worte heißen gesell und seel[ig]

[Peter G.]

Vielen Dank

Gruß
Peter

[Kögler Konrad]

Lieber Peter,

willst du das genau transkribieren oder unserer heutigen Ausdrucksweise angleichen?

Wenn das Erste der Fall ist, musst du noch genauer hinschauen.
Was mir auffällt: heißt das wirklich Hätz; beim Vater lese ich eindeutig: Hatzen

An sich wurde das tz ja zum z: wenn Hatz dann auch Holtzhausen,
Wenn Holzhausen, dann auch Haz oder.

Nix für unguad. Ich wollte dich nur darauf aufmerksam machen.
An sich ändert sich ja nichts am Gesamtinhalt bis auf Hätz oder Hatz.

Gruß Konrad

[Peter G.]

Hallo Konrad,

den Namen Hätz habe ich bei einer Internet-Recherche über meine Vorfahren gefunden. Da ich mich nicht allein auf die Internetdaten verlassen möchte, habe ich jetzt eine Kopie vom Orginaleintrag.
Ich war wohl von den Internetdaten schon auf den Namen Hätz "geimpft" und habe deshalb nicht genauer hingeschaut.
Danke für den Hinweis.

Gruß
Peter