[gelöst] Geburteneintrag 1809 aus Böhmen - Eltern der Mutter

[Mitteleuropäer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Houska/ Böhmen

Liebe Helfer,

nachfolgend der gleiche Eintrag wie eben, in dem ich bei der Mutter folgendes lese:

Theresia eheliche Tochter des
Franz Helbich ??? ???
und ??? in ??? Nr. 10
und der Rosina geborenen ??
? aus ??? Nr. ?
zum Gut Houska gehörige
???.

Nochmals vielen Dank
Markus

[Gaby]

Hallo Markus,

Theresia eheliche Tochter des
Franz Helbich Sailermeisters
und Häuslers in Berzim Nr. 10
und der Rosina geborenen Bran-
kin aus Schedoweitz Nr. 3
zum Gut Houska gehörige
Unterthanen

Levans: Franz Pestelt / Häusler in Belzke
Test(es) Dorothea Helbichin / Häuslerin in Berzim

Dorothea Mattausin in Hauska

[Mitteleuropäer]

Hallo Gaby,

vielen Dank für die schnelle Hilfe - leider finde ich den Ort Berzim nicht.

Kennt den vielleicht jemand?

Grüße
Markus

[Gaby]

Hab mich geirrt, heißt Borzim bzw. Bořim

[ironhawk1976]

Dann ist es wohl das hier:

http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/borschim.html

In Band 1 ist auch das "Belsko" vom Vater erwähnt.

Beste Grüße
Falk

[Mitteleuropäer]

Hallo Gaby und Falk,

nochmals vielen Dank an Euch beide.

Liebe Grüße
Markus