[gelöst] Taufregister 1711

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwarzenbek (SH)

Hallo,
könntet Ihr beim Füllen der Lücken helfen?
Vielen Dank

d 6 Mai iß alhir in ______ getaufft Aßmus Bierkarr Söhnl ____________________
_________ gebohren _______ Gevattern gewesen 1) der ________________________
______ 2) _______ Lühr _________ Gesell in _________ 3 Mutter Lür ____________
____, der Mutter Schwester. Das Kind ward genannt Johann Christoffer ___________
__________________________________________________ _______________
__________________________________________________ _______________

[Kunzendorfer]

Hallo,

Muß leider weg, aber in der ersten Zeile steht nocht schnell:

d 6 Mai iß alhir in d. Kirchen getaufft Aßmus Bierkarr Söhnl (welchen in...

Kunzendorfer

[Friederike]

Kleine Ergänzungen:

d 6 Mai iß alhir in in d Kirchen getaufft Aßmus Bierkarr Söhnl ( welcher in __________
___s.[einer] Eltern gebohren ) _______ Gevattern gewesen 1) der ________________________
______ 2) Mar. Lühr ZuckerbäckerGesell in Hamburg? d. Mutter Brud. 3. Trinke??
Lühr, der Mutter Schwester. Das Kind ward genennet Johann Christoffer ___________
__________________________________________________ _______________
__________________________________________________ _______________

[Kunzendorfer]

Hallo,

Zurück aus dem Wirtshaus gehts nun weiter:

d 6 Mai iß alhir in d Kirchen getaufft Aßmus Bierkarr Söhnl ( welcher in Jar xx xxx
Ehestands s[einer] Eltern gebohren ) wobey Gevattern gewesen 1) der Hl.(=Herr) R.P. Ernestus xxx
Hamburg 2) Mar.Lühr Zuckerbäcker Gesell in Hamburg d.Mutter Bruder 3. Tuirid (?)
Lühr, der Mutter Schwester. Das Kind ward genennet Johann Christoffer xxx
xxx xxx dem Kind xxx zu u. Eltern Selig, laß es s.
xxx X = t.C.W.A.H.Ruia partus cent Septinaseius pro legitima baptizatus a Sxxx

Anm.: die letzte Zeile war aus dem Bauch heraus transkribiert




Kunzendorfer

[Kögler Konrad]

Ich meine zusammenbasteln zu können

nahm das Kind nicht zu den Eltern, sondern last es .... genießen
xxx X = t.C.W.A.H.Quia partus erat Septimus pro legitimus habitus a ..

Weil es die siebte Geburt war, wurde das Kind für ein eheliches gehalten von..

Gruß Konrad

[dirkjo]

Hallo,

ich finde es grandios, was Ihr da alles rausgelesen habt.
Vielen Dank

Konrad: ich habe festgestellt, dass die Trauung der Eltern im Oktober des Vorjahres stattgefunden hat. Könnte "Setpimus" sich auch auf den Monat beziehen (im siebten Monat der Ehe)?

[henrywilh]

nahm das Kind nicht zu den Eltern, sondern last es .... genießen
xxx X = t.C.W.A.H.Quia partus erat Septimus pro legitimus habitus a ..

Phantasie habe ich auch!

Got rufe dem Kind nicht zu der Eltern Sorg, laße es s. Taufliedes genießen ...
Ewigk.(eit) etc.

[Kögler Konrad]

Tausendsassa, Henry, wo warst du denn die ganze Zeit?

Ja, es steht was vom Siebenmonatkind da, wenn man es weiß:

Quia partus erat Septimestris pro legitimus habitus a ..

Weil die Geburt eine siebenmonatige war,

Gruß Konrad

[dirkjo]

Hallo,

Ihr seid Spitze. Vielen Dank. Anbei noch einmal das Gesamtergebnis.

d 6 Mai iß alhir in d Kirchen getaufft Asmus Bierkarr Söhnl. (welcher in _____ [siebten Monat des]
Ehestandes s.[einer] Eltern gebohren) wobey Gevattern gewesen 1) der Hl. [Herr] R.P. Ernestos __________
Hamburg 2) Mar. Lühr ZuckerbäckerGesell in Hamburg d. Mutter Brud. 3) Trinke??
Lühr, der Mutter Schwester. Das Kind ward genennet Johann Christoffer ___________
Got rufe dem Kind nicht zu der Eltern Sorg, laße es s. Taufliedes genießen ___
Ewigk.[eit) X = t.C.W.A.H. Quia partus erat Septimestris pro legitimus habitus a S____________