[gelöst] Frage zu den Kirchenbüchern von Frankenmarkt OÖ, 17. Jahrhundert

[Rolf Stichling]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankenmarkt Oberösterreich

Zunächst danke ich Karin für Ihren Hinweis – und so langsam finde ich das eine oder andere in den Kirchenbüchern dann auch - leider kann ich noch nicht alles lesen.

Die Hochzeit zwischen Tobias Wolfsgruber und Susanna Hofbauer am 3. Februar 1677 ist hier verzeichnet:


http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=518&ve_id=89006&count= Pfm F06HHHH01_00144


(Nicht täuschen lassen … die Seite wird erst weit unten aufgelistet – erst kommen Seiten jüngeren Datums.)


Ich übersetze:


"Anno 1677 Febrarius – 3 xx??xx ist alhier in Frankenmarkt Tobias Wolfsgruber xx??xx mit Susanna am (und dann hört es auf …. da kommt noch etwas von legitimer Tochter … und von Zeugen. Mehr kann ich nicht entziffern. Leider)

Im Taufindex dieser Jahre von Frankenmarkt http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=518&ve_id=88999&count= (Seite 35 sollte passen) finde ich aber keinen entsprechenden Eintrag für Susanna Hofbauer.


Ist sie vielleicht nicht aus Frankenmarkt? Sagt der Traueintrag etwas dazu?


Auch für den Tobias finde ich keinen Eintrag im Taufindex. Seltsam.

[Gaby]

Hallo Rolf,

soviel konnte ich entziffern

Anno 1677 Februarius –
3tia huius (am 3. des selben Monats – also Februar) ist alhier in Franckhenm. (Frankenmarkt) Tobias Wolfsgruber
Viduus (Witwer) und Schuemacher cum (mit) Susanna Georgij ( des Georg) Hoffbaur am Gr....
hic piae mem(oriae)(seines seligen Angedenkens) et Ursulae ux(oris) (Ehefrau) adh(uc) viventis (noch lebend), legitima filia (eheliche Tochter) copulirt (die Ehe geschlossen)
word(en). Testes (Zeugen): Joannes Georgij Krauth Bixenmacher, Joannes Schmidt
Pöeth? et Michael Mayrhoffer Müllner an d. Mossmüll .... 3
Franerforenses?

[Kunzendorfer]

Hallo,

Ich fang einmal an:

3tia huius ist alhier in FranckenM. Tobias Wolfsgrweber
Viduus und Schwemacher com Susanna Georgii Hoffbauer am Großen ...
hic piae. mem. et Ursula uxoris adh. viventis legitima filia copulirt
worden. Testes: Joannes Georgius Krauth, Bixermacher, Joannes Schmidt
Pöcken et Michael Mayrhoffer Müllner an d Moßtmüll ud (?) 3.
Franerforenses

Kunzendorfer

[Rolf Stichling]

Herzlichen Dank!

Ich möchte euch für Eure Hilfe herzlich danken!



In der Kombination aus
a) Handschrift
b) Abkürzungen
c) lateinischen Begriffen
hätte ich die Einzelheiten des Eintrags nicht entziffern können.

Schönen Abend noch!

Rolf

[karin-oö]

Im Taufindex dieser Jahre von Frankenmarkt http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=518&ve_id=88999&count= (Seite 35 sollte passen) finde ich aber keinen entsprechenden Eintrag für Susanna Hofbauer.

Ist sie vielleicht nicht aus Frankenmarkt? Sagt der Traueintrag etwas dazu?

Auch für den Tobias finde ich keinen Eintrag im Taufindex. Seltsam.

Susanna Hofbauer müsste schon aus Frankenmarkt stammen, aber der Index scheint fehlerhaft zu sein, und man sollte sich nicht ausschließlich darauf verlassen.
Ich habe z. B. eine Ursula Hofbauer mit den Eltern Georg und Ursula Hofbauer gefunden (also eine Schwester deiner Susanna), die am 13.10.1645 geboren (Datei Nr. 00090) wurde. Ihre Geburt ist im Index unter den männlichen Geburten mit undefinierbarem Vornamen verzeichnet.
Da sie den gleichen Vornamen wie die Mutter und die Patin trägt, gehe ich davon aus, dass sie die erste Tochter des Paares war. Vielleicht lohnt sich also, das Taufbuch ab etwa August 1646 nach einer Susanna Hofbauer zu durchsuchen.

Da Tobias Wolfgruber vor der Ehe mit Susanna Hofbauer bereits zweimal verwitwet war, ist er möglicherweise vor 1636 - also vor Beginn der Taufbuchaufzeichnungen - geboren. Leider ist auch nicht sicher, ob er überhaupt aus Frankenmarkt stammte.

Schöne Grüße
Karin

[Rolf Stichling]

Danke

Karin,

ich danke Dir für Deine Einschätzung!

Schönen Wochenanfang wünscht

Rolf