[gelöst] Wie alt wurde Catharyna und woran starb sie?

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bartelsdorf, Krs. Allenstein

Guten Morgen,

hier benötige ich eure Sehhilfe. Die ganz linke Spalte mit dem Todesdatum ist wohl kaum lesbar. Kann jemand in der Spalte daneben das Alter erahnen? Die Dame heisst Catharyna Deklerska. Und dann wäre noch rechts die Spalte mit der Todesursache. Könnt ihr da was erkennen?

Vielen Dank im Voraus und herzliche Grüße, Gabi

[Kunzendorfer]

Hallo,

Als Alter würde ich 69 oder 89 Jahre annehmen, die Todesursache: Alters halber


beim Todesdatum tue ich mir ein bisschen schwer, es könnte aber 29ten August heissen

Kunzendorfer

[Klingerswalde39_44]

Hallo Kunzendorfer,

vielen Dank für Deine Hilfe. Ich hab den Ausschnitt nochmal bearbeitet, vielleicht ist es jetzt ein klein wenig besser.

Herzliche Grüße, Gabi

[Kunzendorfer]

Hallo,

Also ich bleibe dabei (ohne Gewähr): am 29ten u den 30ten begraben in Barterndorff (?)


Kunzendorfer

[Klingerswalde39_44]

Hallo Kunzendorfer,

Du hast wirklich gute Augen vielen Dank.
Es muss Bartelsdorf sein, wo die ganze Familie lebt.
Ich vertraue Dir da ganz.

Herzliche Grüße, Gabi