[gelöst] Geldstrafe drei Mark oder 3 Tage Gefängnis

[A Be]

Quelle bzw. Art des Textes: Strafbefehl des Amtsgerichts
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Hallo zusammen,
bräuchte mal Eure Hilfe beim entziffern eines Strafbefehls in Sachen Forst und Feldrüge

LG JoAchim

[Gaby]

Hallo Joachim,

Auf Anzeige des Revierförsters Schwerdtner in Waltersdorf
wird gegen Sie wegen der Beschuldigung Sonntag, den 22. November
a.e. in Abtheilung 21 des Waltersdorfer Refiers ge-
meinschaftlig mit dem Weber Eduard Bernhardt
eine Fichtene Stange im .....werthe von 38 M.
entwendet .... der Entwendung einer zu
diesem Zweck mitgebrachten Baumsäge bedient zu
haben – Vergehen – gegen art. 1.3.4 ..............art
18 20 21 23 des –Forststrafgesetzes
wofür als Beweismittel bezeichnet sind:
Revierförster Schwerdtner aus Walterdorf
Geldstrafe von drei Mark
und im Falle dieselbe nicht beigetrieben werden kann eine Gefängnisstrafe
von 3 Tagen festgesetzt. Auch wird die von Ihnen
benützte Baumsäge eingezogen.
Zugleich werden Sie zum Ersatz des Werthes des Entwendeten im Betrage von 38 M.
wofür Sie mit Bernhardt solidarisch
haften, sowie usw.

[henrywilh]

meinschaftlig mit dem Weber Eduard Bernhardt
eine Fichtene Stange im Taxwerthe von 38 M.
entwendet u. sich bei der Entwendung einer zu
diesem Zweck mitgebrachten Baumsäge bedient zu

[A Be]

Hallo Gaby, hallo hnry

vielen Dank für´s lesbar machen.

mit demTaxwerthe von " 38 M."bin ich allerdings noch nicht sicher

am linken Rand steht noch die Randnotitz
4 M 43 .?. ..?.. und dann sowas wie ein Datum und 2 Unterschriften.

am Ende des Dokuments befindet sich noch die Kostenberechnung

Gebühr für Strafbefehl 1,00 M, Schreibgebühr 0,10 M, Strafe 3,00 M, Wertsersatz .?.,33 M
zusammen 4,43 M - also muß der Wert nur 33 Pfenige sein.


LG JoAchim

.................................................. .................................................. ...................
Auf Anzeige des Revierförsters Schwerdtner in Waltersdorf
wird gegen Sie wegen der Beschuldigung, Sonntag, den 22. November
a.e. in Abtheilung 21 des Waltersdorfer Refiers ge-
meinschaftlig mit dem Weber Eduard Bernhardt
eine Fichtene Stange im Taxwerthe von 38 M.
entwendet u. sich beider Entwendung einer zu
diesem Zweck mitgebrachten Baumsäge bedient zu
haben, ---- Vergehen – gegen art. 1.3.4 .?..?..?..art
18 20 21 23 des Forststrafgesetzes
wofür als Beweismittel bezeichnet sind:
Revierförster Schwerdtner aus Walterdorf
4 M 43 .?. ..?..
eine Geldstrafe von drei Mark ... .
-und im Falle dieselbe nicht beigetrieben werden kann, eine Gefängnisstrafe
von 3 Tagen festgesetzt. Auch wird die von Ihnen
benützte Baumsäge eingezogen.
-------. Zugleich werden Sie zum Ersatz des Werthes des Entwendeten im Betrage von 38 M.
wofür Sie mit Bernhardt solidarisch
haften, sowie zur Tragung der Kosten des Verfahrens verurteilt.

[henrywilh]

Du hast völlig recht. 38 Mark wäre irrwitzig viel. Das ist kein M, sondern ein d (denarius), heißt also Pfennig.

[A Be]

Hallo hnry,

Taxwerthe von 33 d (Pfennig)
würde sich auch mit der Kostenberchnung decken.

Aber ersatzweise 3 Tage Gefängnis für ein Stück Holz im Wert von 33 Pfennig ist schon heftig.
Leider wissen wir nicht was die 2 mit dem " Fichtenen Stängle " angestellt haben, ich dachte erst die haben vielleicht schon den Weihnachtsbaum besorgt.

nochmals Danke Gruß JoAchim