Hallo,
Quelle desTextausschnittes ist das Personenstandsregister öffentlich N 1868-1903 105/15 Blatt 60, Marianske Radcice. Der Textausschnitt bezieht sich auf den Eintrag zur Mutter der geborenen Tochter Maria am 1. Juli des Jahres 1884. Der Text selbst ist für mich gut lesbar. Mein Problem ist der Ortsname (ich habe ihn rot markiert). Meine Mutter hat mir diesen mit Buduan, Krs. Horowitz genannt. Einen derartigen Ort finde aber im Ortslexikon für Nord- und Ostböhmen, wo er angesiedelt sein müsste, nicht. Leider kann ich meine Mutter nicht mehr fragen.
Meine Frage/ Bitte: Ist die Ortsbezeichnung wie sie mir überliefert wurde richtig gelesen bzw. geschrieben. Ist vielleicht jemandem dieser Ort bekannt. Wo liegt er wirklich oder ist er nicht mehr existent? Die Eintragung im Kirchenmatrikel stammt aus dem Jahr 1884 aus der Ortschaft Maria Radschitze, Krs Brüx/ Most.
Viele Grüße Thomas_5
Quelle desTextausschnittes ist das Personenstandsregister öffentlich N 1868-1903 105/15 Blatt 60, Marianske Radcice. Der Textausschnitt bezieht sich auf den Eintrag zur Mutter der geborenen Tochter Maria am 1. Juli des Jahres 1884. Der Text selbst ist für mich gut lesbar. Mein Problem ist der Ortsname (ich habe ihn rot markiert). Meine Mutter hat mir diesen mit Buduan, Krs. Horowitz genannt. Einen derartigen Ort finde aber im Ortslexikon für Nord- und Ostböhmen, wo er angesiedelt sein müsste, nicht. Leider kann ich meine Mutter nicht mehr fragen.
Meine Frage/ Bitte: Ist die Ortsbezeichnung wie sie mir überliefert wurde richtig gelesen bzw. geschrieben. Ist vielleicht jemandem dieser Ort bekannt. Wo liegt er wirklich oder ist er nicht mehr existent? Die Eintragung im Kirchenmatrikel stammt aus dem Jahr 1884 aus der Ortschaft Maria Radschitze, Krs Brüx/ Most.
Viele Grüße Thomas_5
Kommentar