[gelöst] Kirchenbuch 1849

[Kurt54]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Emden

Hallo Forum,
ich kann in dem angefügten Text einige Worte nicht lesen,
folgendes habe ich schon geschafft

1849
X de Wall, Antje, des Tagelöh-
ners Klaas Klaassen de Wall und
der Peterke Voss ---. Tochter,geb.
am siebenundzwanzigsten (27 Ja.
nuar, get. am 8 t Febr.
( )
Die Eltern leben im Comcu
binat. unehel. Protokoll
Vielen Dank für Eure Hilfe
Kurt

[Friederike]

Hallo Kurt,

1849
X de Wall, Antje, des Tagelöh-
ners Klaas Klaassen de Wall und
der Peterke Voss unehel. (gestrichen ) Tochter,geb.
am siebenundzwanzigsten (27 Ja.
nuar, get. am 8 t Febr.
( )
Die Eltern leben im Comcu
binat. Vide ( siehe ) unehel. Protokoll

[Kurt54]

Kirchenbuch 1849

Hallo Friederike,
vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Bei dem Wort in Klammern in der drittletzten Zeile
könnte es sich um den Namen des Taufpaten handeln?
Was Bedeuten die beiden Buchstaben in der vorletzeten Zeile?

Viele Grüße aus Ostfriesland
Kurt

[Friederike]

Hallo Kurt,

das Wort in Klammern bekomme ich nicht raus, vielleicht schaut
ja noch jemand andres drauf.

Die beiden Buchstaben in der vorletzten Zeile heißen N.B. =
Nota bene: http://de.wikipedia.org/wiki/Nota_bene

[Kurt54]

Kirchenbuch 1849

Hallo Friederike und natürlich auch alle anderen fleißigen Helfer,
ich habe das Wort noch einmal vergrößert angehängt,
vielleicht fällt es dann leichter.
Welche Buchstaben sind denn lesbar?

Viele Grüße aus Ostfriesland
Kurt

[Kunzendorfer]

Hallo,

Das durchgestrichene Wort müsste der Logik nach ehel. heissen.

Das erste Wort in der Klammer heisst Mutter, beim zweiten Wort hängts mich auf


Kunzendorfer

[Kunzendorfer]

Hallo,

Also mit sehr viel Fantasie würde ich in der Klammer Mutter Ung[enannt] lesen


Kunzendorfer

[Kurt54]

Kirchenbuch 1849

Hallo Lesehelfer,
vielleicht hilft es ja, wenn man noch einige Schriftproben zum vergleichen
hat. Ich habe hier noch einmal ein Bild mit Wörtern aus der Kirchenbuchseite angehängt.
Jeder Geburtseintrag Endet mit einem Wort, dass in Klammern geschrieben ist.
Das unterste Wort ist das Wort auf das es mir ankommt.
Ich hoffe das ich mich verständlich audgedrückt habe und hoffe auf Erfolgreiche
Hilfe.
Viele Grüße aus Ostfriesland
Kurt

[Friederike]

Hallo Kurt,

mir scheint, dass das alles Straßennamen sind:
Hansestraße
Rosenstraße
Gr. Osterstraße
Mühlenstraße?

Rosenstraße und Mühlenstraße gibt es z.B. heute noch in Emden.

[Kurt54]

Kirchenbuch 1849

Hallo Friederike,
das ist des Rätsels Lösung.
Vielen Dank an alle Helfer!

Kurt

[Kunzendorfer]

Hallo Friederike,

Mit den Vergleichstexten schaut das natürlich ganz anders aus.

Der erste Buchstabe ist eindeutig ein M, also wird es Mühlenstraße heissen.


Kunzendorfer