[gelöst] Latein

[Schorsch]

Hallo,

könnte mir bitte jemand diese Urkunde übersetzen?

[Bernhardo]

Hast Du den Anhang vergessen ?

[Schorsch]

Du bist ja fix .

[Otto-Otto]

Hallo Brigitte,
hier mein Leseergebnis :
linke Spalte : Nr.22 Johannes Adam Bechtel in Thorhaus
und Catherina Charlotte Georg in Jägersburg , 28.Dezember
Eintrag :
A.D. 1841 am 28.Dezember habe ich, Michael Bold, Pfarrer in (Haschen?) nach den zuvor stattgefundenen Abkündigungen in der Ehe verbunden den Johannes Adam Bechtel, Bürger und Bauer in Thorhaus, den Witwer der Beatrix Schulz, und Catherina Charlotte Georg, die eheliche Tochter des Jakob Georg und der Magdalena (Atzen?), verstorbene Eheleute in Jägersburg, vor den anwesenden Zeugen Peter Alt und Michael Stuppi,Bürgern und Bauern in (Haschen?).
So bezeuge ich (es) Michael Bold , Pfarrer.

Gruß Otto-Otto

[Schorsch]

Vielen Dank, Otto-Otto.