[gelöst] 1921 Schindler Death Document

[ajowo]

Hello,

Would someone kindly assist me with a translation of the attached 1921 Death Document? Danke!

[Otto-Otto]

Dear Janice,
I´m sorry, but my language skills are not good enough to translate the document´s text. But I think it could help to have it in todays letters.
So, this is the text (for others to translate) :
Nr.787 - Chemnitz, am 2.Dezember 1921 -
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Vorzeigung seines Familienbuches anerkannt, der Geschirrführer Karl Bernhard Sprung, wohnhaft in Chemnitz, Ullrichstr.5 a, und zeigte an, daß seine Ehefrau Emilie Therese Sprung geborene Schindler, 59 Jahre alt, wohnhaft in Chemnitz bei ihm, geboren zu Irbersdorf bei Frankenberg, am 29.Oktober 1862, zu Chemnitz in seiner Wohnung am zweiten Dezember des Jahres tausend neunhundert zwanzig und eins vormittags um sieben Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Karl Bernhard Spang.
Der Standesbeamte
In Vertretung (Schmiedel?)

Yours sincerely Otto-Otto

[ajowo]

Danke Otto. It is the Sutterlin writing that I do not understand. Although I do not speak German I can use online translation websites (or my German cousin) to figure out what it says in English.

Thank you for your time. I appreciate your help.