[gelöst] 5 lateinische Wörter, 1765

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Liebe Mitforscher,

noch einmal die Bitte um eine kleine Lesehilfe.
Was steht in der 4. Zeile hinter "Anna Elisabetha"?
Der Rest ist klar.

Vielen Dank im voraus!

Viele Grüße
Leberecht

[Gaby]

Hallo Leberecht,

das müßte heißen (bei den Endungen bin ich nicht ganz sicher)

parentii subditorii Comiti de Waldstein
unterthänig der Herrschaft des Grafen von Waldstein

[Leberecht]

Aha, alles klar. Danke dir!

Liebe Grüße
Leberecht

[Kögler Konrad]

parentum subditorum comiti - Eltern untertan dem oder Eltern, Untertane des ...

Gruß Konrad