[gelöst] Taufe 1713 Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lintorf bei Düsseldorf

Und noch ein Taufeintrag aus Lintorf.
Wer ist so nett und übersetzt??

[Gaby]

Hallo Wolfgang,

Versuch mit leichter Unsicherheit

1713 hoc 8teva martij baptizatus Joannes theodorus
am 8. März 1713 wurde getauft Johann Theodor
lowenburg. Jacobi lowenburg et agneta grevenic conjugii
Lowenburg, des Jakob Lowenburg und seiner Ehefrau Agneta G.
legitimus filius, quem de sacro suscepere fontes patrini
ehelicher Sohn, aus der heiligen Taufe gehoben von den Paten
Joannes groß ex Diebenbroch et theodorus Schmiz et patrina
Johann Groß von Diepenbroich und Theodor Schmiz und der Patin
maria von kleinen rahm
Maria von Kleinen Rahm

[eschenbeck]

Hallo Gaby,

herzlichen Dank für deine Übersetzung!!