[gelöst] Taufe 1706 Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lintorf bei Düsseldorf

Hier nochmals ein Taufeintrag aus Lintorf.
Wer kann und möchte helfen??

Vielen Dank!!

[henrywilh]

Fast gar kein Latein!

Anno 1706
den 17 Augusti haben Bernard Von Dohrs und Adelheidis Lauffs won-
hafft am kleinen Dingenbroich Coniuges [Eheleute] tauffen laßen ein
Knäblein, deßen nahm philippus, quem susceperung [den aus der Taufe hoben] philippus
Lauffs. Hermannus zu Dohrs und Christina am Dingenbroich.

[Gaby]

Ich glaube der Ort heißt Diepenbroich.

[eschenbeck]

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung.
Ich gerfate immer etwas in Panik, wenn ich ein lateinisches Wort sehe, dann ist für mich alles Latein.

Und der Ort ist tatsächlich Diepenbroich!!

Herzlichen Dank!!!!!!