[gelöst] Text aus Hypothekenbuch

[Bernhardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Hypothekenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen

Ich brauche nochmal eure Hilfe!
Wäre jemand der Übersetzungsexperten wieder einmal so freundlich mir beim Lesen zu helfen?

bisher Lese ich:

Bild 1

........? ..........? .....................? sind, jedoch .......?

Wirthe haben auf die Regulierung
ihrer? .......? zur Gutsherrschaft eingetragen?.

Er ist hiermit der? ...........? ...........? Wendz?
.........?

...........? hat sich nun .........? ..........?
und .......? Verhältnissen den Wirthen folgendes zu
geben und .......?


Gruß Bernhard

[karin-oö]

Hallo Bernhard!

Hier meine Ergänzungen:

Bild 1

welche sämmtlich Einhufenstellen sind, jedoch benuz?

Wirthe haben auf die Regulierung
ihrer Verhältnisse zur Gutsherrschaft angetragen.

Es ist damit der Oekonomie Commissarius Wendt
beauftragt.

Geschäfts hat sich nun wegen Legitimation
und rechtlicher Verhältnissen den Wirthen folgendes er-
geben und ereignet.

Schöne Grüße
Karin

[Bernhardo]

Hallo Bernhard!

Hier meine Ergänzungen:

Bild 1

welche sämmtlich Einhufenstellen sind, jedoch benuz?

Wirthe haben auf die Regulierung
ihrer Verhältnisse zur Gutsherrschaft angetragen.

Es ist damit der Oekonomie Commissarius Wendt
beauftragt.

Geschäfts hat sich nun wegen Legitimation
und rechtlicher Verhältnissen den Wirthen folgendes er-
geben und ereignet.

Schöne Grüße
Karin

Hallo Karin,

vielen Dank schon einmal!

Ich hab, um das [benuz?] zu entschlüsseln, nochmal den gesamten Text angefügt.
vielleicht lässt sich das ganze dann lösen.
Ich denke es heisst:benutzt.
Das würde in dem Zusammenhang Sinn machen.

Gruß Bernhard

[Bernhardo]

Hallo,

Vielen Dank!

Gruß Bernhard