Kaufvertrag 1717

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kunzendorfer
    Erfahrener Benutzer
    • 19.10.2010
    • 2103

    [gelöst] Kaufvertrag 1717

    Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goldenstein / Nordmähren


    Hallo,

    Hier ist der letzte Kaufvertrag dieses Hauses mit der neuerlichen Bitte um Überprüfung meiner Transkription. Beim fettgedruckten Wort bin ich mir gar nicht sicher bei der Endung

    Vielen Dank


    Kunzendorfer


    Mälcher Wincklers Kauff

    Anno 1717. Den 16ten 9mbris ist bies auff
    Consens und bewilligung Des Hochfürstl:
    Ambts Zu Goldenstein, bey Gerichten in
    Der Gemein Seybersdorff Ein ordentl:
    Und unwiederrufflicher Khauff Contra=
    hiret, und vollzogen folgender Gestaldt.
    Es verkhauffet Melcher Gabriel in Sey=
    berßdorff sein Gehabtes Pawer Guth
    dem Mälcher Winckler von dar in alhin

    Reinen und Gräntzen in Der Khauff Summa
    Per 300 Thl: Mährisch, und Sohl Khauffer
    bey Ratificirung vom fürstl: Ambth an
    Geldt Erlegen 100. Thl, von welchem Geldt
    untterschiedtl: Schulden außgezahlt werden
    Solhen, wie beygelegte Specification
    Demonstrirt, und all Jahrl: Die nachgülden
    mit 10. Thl:, wo von 2 Thl: Der alte
    würth, und 8. Thl: Denen Creditorileus bey
    Gerichten Distribuirt werden soll, weylen
    sich von Dem Mälcher Gabriel Schulden be=
    finden von 237. t w: 30. Kr. und so forth
    an bies Zu völliger Contintirung Creditorum
    Beylass auch
    Außgeding Jegleichen in Dem Khauff=
    zettl Zuersehn
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Kunzendorfer; 09.11.2011, 19:50.
    G´schamster Diener
    Kunzendorfer
  • Kögler Konrad
    Erfahrener Benutzer
    • 19.06.2009
    • 4847

    #2
    Folgendes fällt mir noch auf:
    ich glaube. dass das letzte Wort in 1. allen heißt.in allen reinen...
    Das gesuchte Wort: Creditoribus = den Gläubern
    völliger Contentirung der...bis zur völligen Zufriedenstellung der Gläubiger
    Vorletzte Zeile: Ingleichen = in gleicher Weise, ebenso
    Die Schulden betragen 237 fl (Gulden)... Kreuzer

    Gruß Konrad

    Kommentar

    • Kunzendorfer
      Erfahrener Benutzer
      • 19.10.2010
      • 2103

      #3
      Vielen Dank Konrad!
      G´schamster Diener
      Kunzendorfer

      Kommentar

      Lädt...
      X