weiterer Text aus einem Hypothekenbuch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Bernhardo
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2011
    • 1396

    [gelöst] weiterer Text aus einem Hypothekenbuch

    Quelle bzw. Art des Textes: Hypothekenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen


    Wäre jemand der Übersetzungsexperten wieder einmal so freundlich mir beim Lesen zu helfen?


    Bisher Lese ich:

    Zeichen ......? und Zahlen.

    nebst ......? dazu-
    gehöriger Arbeiter.....? Wohnungen.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Bernhardo; 09.11.2011, 19:18.
    Ich forsche im LK Ortelsburg (Ostpreussen)
    Alles zum LK Ortelsburg ist von Interesse!
    Ort: Kallenzin (nach 1938 Kallenau)
    Kirchspiel Rheinswein
    Folgende Namen:

    Opretzka, Napierski, Grabosch, Dutz, Pelk, Warias, Böhm, Purtsch, Mlodzian, Zaremba, Ludorf, Latza

    Mitglied im VFFOW
    Mitglied in der Kreisgemeinschaft Ortelsburg
  • growa
    Erfahrener Benutzer
    • 23.07.2011
    • 231

    #2
    Hallo,

    Zeichen Buchstaben und Zahlen.

    nebst mehreren dazu-
    gehörigen Arbeitsfamilien Wohnungen.

    LG
    Walter

    Kommentar

    • j.steffen
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2006
      • 1504

      #3
      Hallo Bernhardo,
      ich lese:
      nebst mehreren dazu
      gehörigen Arbeitsfamilienwohnungen.
      MfG,
      j.steffen

      Kommentar

      • Bernhardo
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2011
        • 1396

        #4
        Vielen Dank!

        Gruß Bernhard
        Ich forsche im LK Ortelsburg (Ostpreussen)
        Alles zum LK Ortelsburg ist von Interesse!
        Ort: Kallenzin (nach 1938 Kallenau)
        Kirchspiel Rheinswein
        Folgende Namen:

        Opretzka, Napierski, Grabosch, Dutz, Pelk, Warias, Böhm, Purtsch, Mlodzian, Zaremba, Ludorf, Latza

        Mitglied im VFFOW
        Mitglied in der Kreisgemeinschaft Ortelsburg

        Kommentar

        Lädt...
        X