[gelöst] Vertrag Teil 3 1782

[alter Schwede]

Kaufvertrag 1782
Neureuth Schillingsfürst Keis Ansbach

Hallo und guten Abend zusammen !

Hier habe ich ein Deckblatt eines Vertrages und eine Seite
daraus die ich in 2 Stücke geteilt habe.


Das ist mein Leseergebnis für das Deckblatt:
Zum
Hochfürstl(ichen ) Hohenloh-
undWaldenburg
Schillingsfürstl(ichen) hoch
löbl(ichen) hof und Gut
? = Collegis
in
Schillingsfürst

[Gaby]

Hallo alter Schwede,
hab mich an den 2 ersten Bildern versucht:

Bild 1
Zum
Hochfürst(lichen) Hohenlohe-
und Waldenburg-
Schillingsfürst(lichen)Hoch-
löb(lichen) Hof- und Gut??
Raths-Collegis
in Schillingsfürst

Bild 2
allerdings sich auf beschehenden Beweis müssen
gefallen lassen.
Man hat solches gezimend einbreichten- benebst
aber der höheren Erkanntnus alles anheim geben
sollen. Schillingsfürst d. 17. Decembr. 1782
Ignatius Bayerlein

[alter Schwede]

Oh Gabi
Danke

[Kögler Konrad]

löb(lichen) Hof- und Justiz-
Raths-Collegio

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

einberichten

Gruß Konrad

[Gaby]

Hallo alter Schwede,

irgendwie hatte der wohl keinen Duden daheim!?!
Bild 3 – Leseversuch!
votum Comune
Leonhard Leyhkauff zu Neureuth hat ein dorgretes?
losdngs? dryt? nehme die güld und die nogbahr?
Losing vorsig der Radelmüller hingegen
nur die einfepes? nehme die nahbahrloßung,
austürsem gründ kann dem Leyhkauffstin im
LandRecht gegrUndetes? Vorzüger außloßungs
Recht nicht abgesprochen werden. wo benebst dem
..benang die übrigerin dieste O-amtes bericht
aber der Radelmüller in seinem memorial in
specie auch wegen des abgegeben fleisches an-
führet, solches tangiret eigend den ver-
käuffer, welcher es mit dem außloßen außzu-
machen hat, da, mann solches angeben richtig der
Radelmüller den Ersatz von dem Vorkomstes
zu pratendiren hat. übrigers wäre nach dem
großen begel ..mi fordersamst annoch mit
dem löb. las... und nevenure? Directorio
hierab zu communiciren. schill. d. 8 jan. 1783
S.S. .....art... S.S. dehodin Gemming


„teitsche sprake, sweere sprake“

[alter Schwede]

Wat ist dat denn ????
Lesen tut sich das ja ganz lustig.
Abervielleicht schaut ja noch einer mal drüber.
Auf jeden Fall hast du 100% mehr auf die Reihe bekommen,
als ich.
Vielen Dank dafür.

[Kögler Konrad]

Probier ich auch ein bisschen:

votum Comune
Leonhard Leyhkauff zu Neureuth hat ein doppeltes
Loßungs Recht nehmlich die güld und die nachbahr
Losung vor (= für) sich, der Radelmüller hingegen
nur die einfaches, nehmlich die nachbahrloßung,
aus düsem grund kann dem Leyhkauff sein im
LandRecht gegrUndetes Vorzügliches außloßungs
Recht nicht abgesprochen werden. Wo benebst dem
selben auch die übrigen in dießem O(ber) amtlichen bericht
angeführte Gründe zu statten kommen, was
aber der Radelmüller in seinem memorial in
specie auch wegen des abgegeben fleisches an-
führet, solches tangiret eigendlich den ver-
käuffer, welcher es mit dem außloßer außzu-
machen hat, da, wann (= wenn) solches angeben richtig, der
Radelmüller den Ersatz von dem Verkäuffer
zu praetendiren hat. Übrigens wäre nach dem
gnädigsten befehl Summi fordersamst annoch mit
dem löblichen Cassa-amtsrevenuen-Directorio
hierab zu communiciren.

Gruß Konrad

[alter Schwede]

Konrad , vielen Dank dafür.