[gelöst] "Gesuch des Fabrikanten" - von 1890

[mac_intosh]

Eine hab ich noch gefunden. Wäre nett, wenn man mir dies eben noch übersetzt. Ich dachte ich könne es selber entziffern, aber ich lese immer "Gurke" und denke nicht, dass er eine bauen wollte...

Meine Lesart daraus:

"Unterzeichneter beabsichtigt,
auf seinem an der Reinshagener
Straße, Flur XI No 340a ... -
... Grundstücke, ...
... als Einfriedung ...
der Straße hier zu errichten.
Die Entfernung von der
Straße ist auf umliegenden
Situationsplane ersichtig.
Zudem zur ... geboren,
um die hierzu erforderliche,
polizeiliche Genehmigung
ergebenst , ..."

Viele Grüße,
Philipp

[Friederike]

Hallo Phillip,

mit Gurke ist da nix

"Unterzeichneter beabsichtigt,
auf seinem an der Reinshagener
Straße, Flur XI No 340a gele -
gene Grundstücke, eine lebende
Hecke als Einfriedigung von
der Straße her zu errichten.
Die Entfernung von der
Straße ist auf umstehenden
Situationplane ersichtlich.
Indem Ew. Hochwohlgeboren,
um die hierzu erforderliche,
polizeiliche Genehmigung
ergebenst ersuche, zeichnet

Hochachtungsvoll"

[mac_intosh]

Ach "Hecke" ... und sogar eine lebende, whow!

Danke Friederike, Du hast mir sehr geholfen