[gelöst] Geburtsort

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort/Gegend der Text-Herkunft: MVP

Hallo,

habe hier Schwierigkeiten den Geburtsort lesen zu können. Ausser das Wort "Colonie" kann ich nichts mehr entziffern, was Sinn machen würde. Kann jemand helfen?

[SarahChristine]

die ganze rechte Spalte? Oder nur unter Colonie?

[alex13]

Entschuldige, war wohl etwas missverständlich. Also ich kann folgendes in der rechten Spalte lesen, der Rest fehlt:

Conrad Otto Wendt, Maurer zu Kiel, geb. zu Colonie....................?

[Friederike]

Hallo Alex,

ich lese da:

geb. zu Colonie
Narsker?? Kreis
Karthaus in
Westpr. 26.
Nov. 1878
röm. kath. Conf.

[SarahChristine]

ah okay...

seh ich das richtig, daß er in einer Kolonie geboren wurde? Deutsche Kolonie? Dann könnte man sich ja mal schlau machen wie die früher genau hießen....

[alex13]

Also ich habe ein Karthaus in Westpreußen gefunden. Aber Colonie "Narsker" nicht?

[Friederike]

Hallo Alex,

das ist wirklich schwierig!
Ich hab nun im Kreis Karthaus ein wenig hin und her gesucht
und bin auf eine Kolonie Marschau gestoßen.
Mit sehr viel Phantasie könnte man das auf deinem Scan
auch rauslesen.

Ich hoffe, es schaut noch jemand anders drauf und bestätigt das.

[alex13]

Hallo Friederike,

"Marschau" hatte ich auch schon im Verdacht, aber dass ist wirklich nur mit sehr viel Phantasie zu lesen. Auf jeden Fall danke ich Dir erst einmal für Deine Hilfe. Ich werde es noch als ungelöst lassen, vielleicht kann ja noch mal jemand draufschauen und eine Bestätigung geben.

[henrywilh]

Wenn man sich das merkwürdig geschriebene "Karthaus" anguckt (worauf ich lange nicht gekommen wäre, Hut ab, Friederike), dann kann es durchaus "Marschau" heißen - zumal wenn das der einzige Name ist, der halbwegs infrage kommt.

[alex13]

Ja es ist wirklich schwierig. Vielleicht kennt sich ja jemand mit Westpreußen aus und erkennt den Mane der Kolonie.

[gabyde]

Also, ich plädiere auch für Marschau, vor allem weil es heute - wenn ich das richtig sehe - Marszewska Kolonia heißt.

LG
Gaby

[alex13]

Also dann danke ich allen nochmals und werde nun, da es mehrfach bestätigt wurde "Marschau" dann als Geburtsort eintragen.