Heiratsregister Rogglfing 1659 Latain

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • wimo
    Erfahrener Benutzer
    • 11.02.2010
    • 137

    [gelöst] Heiratsregister Rogglfing 1659 Latain

    Hallo Forscher,

    bitte wieder um Übersetzungshilfe.

    Pfarrei Rogglfing von 1659 Heiratsregister.

    Hans Frailinger und Margaretha ? Panzauer ?

    Ich weiß nicht, ob der ganze Eintrag zusammengehört.

    Gruß wimo
    Angehängte Dateien
  • Kögler Konrad
    Erfahrener Benutzer
    • 19.06.2009
    • 4847

    #2
    Den 10. Decembris Ao 1659 sponsalia contraxit - schloss Verlobung
    Sponus est: Bräutigam ist
    Hans Frälinger zu Frälling Wittiber auß MNartinskhirchner Pfarr
    spnsa: Braut
    Margaretha, des Peters Panzaners eheliche Tochter in Hebertsfelder Pfarr ledigen Standes.
    Testes: Zeugen
    Christoph Lehls und Walthauser (= Balthasar) Lehl beede zu Martinskhircnner Pfarr
    Hans Hansgergen, Benedict Daxsperger beede aus Hebersfelder Pfarr

    Gruß Konrad

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11862

      #3
      Randvermerk (Einfügung hinter Panzaners):

      und Regina
      seiner gehabten
      ehewirtin
      seelig
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • wimo
        Erfahrener Benutzer
        • 11.02.2010
        • 137

        #4
        Danke Konrad und Henry, super Arbeit.

        Gruß wimo

        Kommentar

        Lädt...
        X