[gelöst] Hilfe von unseren Lateinern erbeten

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taufbuch Groß Ramsau, Ostpreußen

Hallo Experten

Eltern: Joannes Brocz, col. , Catharina Andreas Flanz coloni filia uxor ejus

Paten: Carolus Baro de Burchard ex Bartelsdorf, Magdalena pie defuncti Petri Gerigk molitoris in Bartelsdorf consors.

Könntet ihr mir bei den blauen Markierungen helfen?

Vielen herzlichen Dank.

Gruss, Gabi

[Kögler Konrad]

Eltern: Joannes Brocz, col. , Catharina Andreas Flanz coloni filia uxor ejus

Johann Br., Bauer und Katharina, Tochter des Bauern Andres Flanz, dessen Ehefrau (bezieht sich auf den Johann Br. .. dessen Ehefrau Katharina, die die Tochter des .. ist.

Paten: Carolus Baro de Burchard ex Bartelsdorf, Magdalena pie defuncti Petri Gerigk molitoris in Bartelsdorf consors.

Karl Baron von Burchard aus..., Magdalena, (Ehe)gefährtin/Gemahlin des fromm dahingegangenen Peter G., Müllers in B.

Gruß Konrad

[Klingerswalde39_44]

Hallo Konrad,

wieder einmal herzlichen Dank für Deine schnelle Hilfe.

Viele Grüße, Gabi