[gelöst] Kirchenlatein

[feewi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Speicher

Ich würde mich freuen wenn jemand mir mir helfen könnte

[Otto-Otto]

Hallo feewi,
mein Versuch :
linke Spalte : Henricus Schommer und Margaretha Follmann entlassen (= aus Pfarrei).
Text : Im Jahr wie oben angegeben am vierten Tag des Monats Februar habe ich, nach in hiesiger Kirche durchgeführter dreifacher und ohne Widerspruch gebliebener Abkündigung, an den R.D.Marx, ... der Pfarrei Spang zur Hochzeit entlassen
die Margaretha Follmann, des vorverstorbenen Jacob Follmann und seiner Frau Catharina Bures(?) aus Beilingen legitime Tochter mit Heinrich Schommer, dem Witwer der Anna Maria Werner aus Spang.

Gruß in die Eifel Otto-Otto

[feewi]

DANKE Otto-Otto!