Lesehilfe Sterbeeintrag 1600

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • HD-Driver
    Erfahrener Benutzer
    • 14.09.2008
    • 574
    #1

    [gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1600

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1600
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gültstein


    Hallo zusammen,

    wer kann mir bei einem Sterbeeintrag weiterhelfen. Ich hoffe, daß ich hier richtig bin. Ich vermute das der Pastor in Latein geschrieben hat.

    Maij 1600+1601 4 (Seite 4 des Totenbuches)

    17 starb Caspar Haidlauf ....

    Viel Dank für Eure Hilfe.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von HD-Driver; 06.11.2011, 17:26.
    Viele Grüße

    Ludwig
    Stichworte: -
  • j.steffen
    Erfahrener Benutzer
    • 18.04.2006
    • 1495
    #2
    Hallo Ludwig,
    mit Unsicherheiten:
    ... cum ex
    ebrietate? per sch..os abscidisset
    = als er aus Trunkenheit durch die ... herabgefallen war
    MfG,
    j.steffen

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847
      #3
      per schalas decidisset - über die Treppe heruntergefallen


      Gruß Konrad

      Kommentar

      • HD-Driver
        Erfahrener Benutzer
        • 14.09.2008
        • 574
        #4
        Hallo Steffen,
        hallo Konrad,

        vielen Dank für Eure Hilfe und Bemühungen.
        Viele Grüße

        Ludwig

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X