[gelöst] Trauung 1856

[tabby]

Hallo,
diesmal ein Traueintrag, ebenfalls aus Gottesberg:

Den 2. November aus Neuläßig ohne Rede (was bedeutet das?)
Bräutigam Heinrich August Künzel Einwohner und geschw. Berghauer
V. (Vater) Karl Friedrich Künzel Einwohner u. geschw. Bergh. Zu Charlottenbrunn
M. (Mutter) weiland(heißt das, Johanne Elisabeth hat keine Eltern mehr oder Johanne Elisabeth war 1856 schon tot?) Johanne Elisabeth geb. Hannig
Katolisch Braut Johanne Karoline Ernestine Müller
V. Franz Müller Einwohner und Berginvalid zu Neuhohndorf
M. Joh. Christ. Charlotte geb. Thamm

[Friederike]

Hallo tabby,

gelesen ist alles korrekt.

Das weil. vor Johanne Elisabeth bedeutet, dass diese bei
der Hochzeit ihres Sohnes nicht mehr lebte.
Ohne Rede bedeutet sicher, dass bei der Trauung des Paares
keine Traurede gehalten wurde.

[tabby]

Danke, wieder was gelernt