[gelöst] Lesehilfe erbeten - Taufeintrag Pressburg 1772

[Skoumi]

Liebe Mitforscher,

bräuchte kleine Hilfe den folgenden Eintrag zu entziffern. Im falle der Braut möchte ich der wahrscheinlicher männlicher Name (also ohne -in) auch wissen.

137
Die 24. Sept.
Maria Elisabeth
Pater, Hr. Paul Hagen genannter(?) Bürg[er] und Seifen..nder(?) Meister
Mater, Maria Eleonora Schlechtelebinn(?)
Compatr. Herr Weitl(?) Günther, genan[n]ter Bürger und Viehhändler(?) mit seiner Gattin Maria Rosina Schlechtelebinn.

Noch eine Frage: wenn ich's richtig gelesen habe, was bedeutet der "genannter Bürger"?

Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus!

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[j.steffen]

Hallo,
da sehe ich noch
... Seifensieder Meister

[Skoumi]

Danke sehr!

[Gaby]

Hallo Krisztián,


Die 24. Sept. ( = Zeichen für Donnerstag / Jupiter)
Maria Elisabeth
Pater, Hr. Paul Hagen genannter Bürg[er] und Seifensieder Meister
Mater, Maria Eleonora Schlechtslebinn
Compatr. Herr Veith Günther, genan[n]ter Bürger und Viehhändler mit seiner Gattinn Maria Rosina Schlechtelebinn.

Noch eine Frage: wenn ich's richtig gelesen habe, was bedeutet der "genannter Bürger"?

In meinem schlauen Buch steht zwar nicht "genannte Bürger" aber so ähnlich:
Genannte Geschworene; gewählte Bürger einer Stadt, die bei Käufen, Verkäufen, Schenkungen usw. als Zeugen aufgeboten wurden, oder Bürger, die den Stadtrichter unterstützten.

[Skoumi]

Hallo Gaby,

vielen Dank für deine Hilfe!

Grüße aus Budapest:
Krisztián