[gelöst] Geburtseintrag PL, 1809, in latein, wer kann helfen?

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Runde.
Ich habe einen Geburtseintrag aus der kath. Kirche in Ostrow (Wielkopolski ) von 1809 (3. Eintrag, Anszperger Bild IMG_2206), der offensichtlich in lateinisch verfasst wurde. Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_2206.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Kögler Konrad]

Qui supra baptizavi infantem masculum natum die 24 hujus hora 1ma noctu
Ich, derselbe wie oben, taufte ein männliches Kind, das am 24. dieses Monats um 1 Uhr Uhr nachts geboren wurde,
ex famatis Carolo Anszperger pannifice Conrado et Beatae parentum filio
von den bekannten rechtmäßigen Eheluten .Karl A., Bäcker, Sohn der Eltern Konrad und Beate;

et ex Theresia Sigismundi et Annae Famlemow? parentum filia legitimis coniugibus
und von Theresia, Tochter der Eltern Sigismund u. Anna R. Famelow,

cui imposui nomina Mathias Joseph - dem (gem. das männl. Kind) ich die Namen
Mathias Joseph gab (wörtlich: auferlegte)

Patrini fuere famati Samuel Mitmann et Beata Schrezlrowa?
Paten waren die bekannten...

assistens vero fuit - Beistand aber war
Antonius Dom...
Omnes de Ostr..-. alle von O.

Gruß Konrad

[Gerdchen]

Hallo Konrad,


danke für deine Mühen, du hast mir wie immer wieder sehr geholfen!


Viele Grüße und ein schönes Wochenende


Gerdchen