[gelöst] Tschechisch

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Aktuelles Archiv Brno
Jahr, aus dem der Text stammt: 2011
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brno

Liebe Lesehelfer kann jemand dieses Tschechische in verständlicheres deutsch übersetzen als Google.

Dnes byly přidány chybějící matriky velkých formátů: 15680, 16899, 16900, 17868, 17869, 17870, 17871, 17872, 17873, 17874, 17875, 17876, 17877, 17896, 17897, 17915, 17916 a 17921.
Matriky okresu Uherské Hradiště se postupně nahrávají. Jak budou všechny předzpracované matriky zveřejněny, tak dáme vědět

Google meint:

Heute haben wir die fehlenden großformatigen registrieren: 15680, 16899, 16900, 17868, 17869, 17870, 17871, 17872, 17873, 17874, 17875, 17876, 17877, 17896, 17897, 17915, 17916 und 17921.
Uherske Hradiste Bezirk Register werden nach und nach erfasst. Wie werden all die vorbearbeitete Register veröffentlicht, so werden wir wissen.

Gruß
Wilfried

[DeutschLehrer]

Heute wurden die fehlenden Matriken in großen Formaten zugegeben:

Die Matriken des Kreises Uherské Hradiště werden schrittweise erfasst. Wenn alle vorbereiteten Matriken veröffentlicht sind, werden wir es bekannt geben.

Gruß DL

[Chatterhand]

Hallo DL,

danke...das kann man doch jetzt verstehen. Google ist noch weit von einer verständlichen Übersetzung entfernt.

Wilfried

[DeutschLehrer]

Google ist noch weit von einer verständlichen Übersetzung entfernt.

Du musst nur "Googlisch" lesen lernen.

Gruß DL