[gelöst] Lesehilfe für Sterbe-Eintrag

[Unterfranke]

Ich benötige eine Lesehilfe für diesen Eintrag von Weikert Johann

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/11/?strana=75

Bisher kann ich nur Entziffern :

Am 9. Juni 1845 verstorben und am 12. Juni 1845 beerdigt

..... Johann Lindacker, Pfarrer

Weikert Johann, ....., Bergmann, .....,
......, St. Mauritii, ......

Haus .....,
Grund N.C. 32

Alter 86 Jahre, 7 Monate und 29 Tage

Ort der Beerdigung "eben da"

Todesart : Altersschwäche l.t.b.z Nr.50
( l.t.b.z könnte heißen : laut TotenBeschauZettel Nr. 50 )

Und dann kommt noch etwas Lateinisches dahinter was ich nicht
lesen bzw. Übersetzen kann.
Das würde mich auch interessieren was das heißt.

Auch der Eintrag seines am 04.08.1795 geborenen Sohnes der ebenfalls Johann Weikert hieß
kann ich nur sehr schwer lesen.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/6/?strana=15

Gruß Heiko

[Friederike]

Hallo Heiko,

Am 9. Juni 1845 verstorben und am 12. Juni 1845 beerdigt

P. Johann Lindacker, Pfarrer

Weikert Johann, gewes.[ener] Bergmann,
Steinbrenner by der St. Mauritii-
Zinnzeche

[Gaby]

Hallo Heiko,

Hengster-Grund N.C.(heißt glaub ich Numero Casa – auf jeden Fall ist es die Haus-Nummer) 32

Alter 86 Jahre, 7 Monate und 29 Tage

Ort der Beerdigung "eben da"

Todesart : Altersschwäche l.t.b.z Nr.50
( l.t.b.z könnte heißen : laut TotenBeschauZettel Nr. 50 ) --- stimmt

Saepe Saepius qui provisus, ultima vice die 15. Maji 1845 a Parocho
ich glaube das heißt:
Wurde mehrmals (mit den Sakramenten) versehen, das letzte Mal am 15. Mai 1845 vom Pfarrer



1795
4. August
Haus-Nr. 95
Weykert Johann gest. 2.3.1867
Vater: Weykert Johann Berg(mann) Vat(er) Joseph. Mutt(er) Franziska Porkertin v(on) Erben
Mutter: Elisabeth Lindnerin Vat(er) Andreas, .... Mutt(er) Elisabeth Zimbelmann – Lindnerin
Marina Sieber Johann Sieber
verehl.

[Kögler Konrad]

Prima, Gaby. Nächste Woche ist Prüfung.

Numerus casae - Nummer des Hauses

saepe saepiusque - oft und öfter

sonst alles super.

Gruß Konrad

[Unterfranke]

Lesehilfe Weikert

Hallo und vielen herzlichen Dank für eure Hilfe.

Ihr seid echt Weltklasse.

Was wäre ich wohl ohne Euch :-)

Gruß Heiko