[gelöst] Latein nächster Versuch

[Melanie]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlatt, Hohenzollern

Liebe Leser,

noch ein Versuch.
Bild 1: Es handelt sich wohl um irgendeine Liste von Ehepaaren.
Bild 2: Hier geht es um den Text unter dem Taufeintrag von Maria Anna Pflum (beim Taufeintrag selbst konnte ich alles lesen).

Es wäre schön, wenn mir jemand den lateinischen Text übersetzen könnte.

@Konrad: Ich hoffe es ist was Interessantes

P.S.: Hab das "Problem" jetzt auch gelöst. Mein Laptop braucht manchmal einfach nur unwahrscheinlich lange, um die Dateien anzuzeigen, die ich uploaden möchte. Geduld ist halt nicht meine Stärke....

[Kögler Konrad]

Endlich

Bild 1, nix Eheleute, sondern Firmlinge

Anno 1784 a Reverendissimo ac Gratiosissimo
Domino Domino Lib. B. De Baader pro tempore Suffraganeo
confirmati sunt sequentes

im Jahr 1784 wurden vom Hochtwürdigsten und Ehrwürdigstn
Herrn, Herrn Freiherr von Baader, zur Zeit Weihbischof,
folgende gefirmt.

Bild 2: Leider nix Weltbewegendes

Petiit et accepit testimonia ad sponsalia et
matrimonium contrahendum pp

Er verlangte und erhielt die Zeugnisse für die
Verlobung und die Eheschließung usw.

Gruß Konrad

[Melanie]

Vielen Dank Konrad!
Sorry, dass es nun doch nicht soo Interessant war