[gelöst] Lesehilfe erbeten bei Heiratseintrag von 1719

[diebro]

Ein freundliches "Hallo" an alle Lesekundigen,

Soweit ich die Worte entziffern konnte füge ich sie unten mit bei. Leider musste ich bei den Worten passen die mich eventuell weiterbringen würden. Von daher würde ich mich freuen wenn die Lesekunst des Ein oder Anderen mir da weiterhelfen könnte


14. Febr: ist Hanß Jacob Dietrich, der …...gesell …... ..... mit Jgfrl: Anna Margarethe …..... .... Burbach ehl.copuliert worden

Viele Grüße
Marion

[sucher59]

Hallo diebro

Ich meine dort zu lesen : der Zimmergesell zu Görstal

den Namen darunter muss ich passen.

LG sucher59

[Friederike]

Hallo Marion,

aus welchem KB ist denn der Eintrag?

[diebro]

Hallo Marion,

aus welchem KB ist denn der Eintrag?

Saarbrücken, Malstatt-Burbach. Zimmergeselle kann hinkommen. In seinem Sterbeeintrag steht als Beruf Zimmermann. Die Nuss die es zu knacken gilt ist der Herkunftsort...

Viele Grüße
Marion

[Amelungenmutti]

Hallo Marion,

den Nachnamen der Braut habe ich auch noch nicht geknackt, aber ich denke, er erscheint ein zweites Mal auf Deinem Ausschnitt am Schluss der ersten Zeile.

Als Ort würde ich Hörstel in Betracht ziehen.

Was meinst Du?

[diebro]

Hallo Marion,

den Nachnamen der Braut habe ich auch noch nicht geknackt, aber ich denke, er erscheint ein zweites Mal auf Deinem Ausschnitt am Schluss der ersten Zeile.

Als Ort würde ich Hörstel in Betracht ziehen.

Was meinst Du?

Einen Ort mit dem Namen Hörstel gibt es in Westfalen in der Nähe von Ibbenbüren. Sollte der Mann auf der Walz so weit gelaufen sein?

In der ersten Zeile des Ausschnitts steht tatsächlich der gleiche Name noch einmal. Jedenfalls sieht es so aus. Der Eintrag gehört allerdings zu einer anderen Hochzeit. Vielleicht waren das beide Schwestern. Leider gibt die Ablichtung nicht mehr her. Am Ende des Namens würde ich ein "... ichin" lese, aber der Anfangsbuchstabe ist mir ein absolutes Rätsel

[sucher59]

könnte der Anfangsbuchstabe ein Z sein? bei " zu " sieht es doch ähnlich aus


LG sucher59

[Amelungenmutti]

Hallo,

ich würde eher auf ein "T" tippen. Das "Z" hat der Schreiberling nach unten gezogen (Zimmergesell). Ich habe gerade eine meiner alten Urkunden herangezogen. Da schaut das "T" ganz ähnlich aus.

Das Ende würde ich auch für ein "..ichin" halten.

[diebro]

Bei den Großbuchstaben kann ich keine Gesetzmäßigkeiten beim Schreiben erkennen. Das "H" bei Hanß sieht ganz anders aus als das "H" in dem angenommen Ort Hörstel.
Wo steht "zu"? Vor Burbach?
"T" kommt, glaube ich, nicht in Frage. In der Zeile darunter steht Trinitatis.

Ich fasse mal zusammen:

14. Febr: ist Hanß Jacob Dietrich, der Zimmergesell von/zu/aus Hörstel(?) mit Jgfrl: Anna Margarethe "…ichin" von/zu/aus Burbach ehl.copuliert worden.

Viele Grüße
Marion

[sucher59]

beim Namen :

könnte der 1.Buchstabe ein "L" sein?
vergleiche hier L - 2.Zeichen

Deutsche Schrift_Gross.pdf

beim Ort : sind das noch Zeichen hinter "Hörstel" ? ich meine im schwarzen?

[diebro]

Die PDF Datei ist ja klasse.
Ich weiß zwar nicht ob es nun zu weit hergeholt ist aber ich habe mir mal das "R" herausgepickt und bearbeitet. Wenn man von dem zweiten "R" im Bild einen Teil wegläst dann kommt die Linienführung dem Anfangsbuchstaben im Nachnamen doch recht nah.
Oder was meinst du?

Viele Grüße
Marion

[sucher59]

Hallo diebro

das ich im transkribieren noch ein Novize bin, siehst du ja an meinen
Beitragszahlen.
zur Frage: mir persönlich fehlt dabei der 1. Strich vorne.
Im Prinzip hast du schon Recht, aber im Ganzen scheint mir das doch etwas wenig.

Ich denke, unsere Spezialisten werden dich nicht allzulange schmoren lassen und die beste Lösung bald präsentieren.

LG sucher59

[sucher59]

Hab noch was für dich!

die PDF kommt nicht von mir!

die Kleinbuchstaben und noch andere Schriften findest du hier bei
Lese- u. Übersetzungshilfe, - gesammelte Linktipps - von Xtine

Deutsche Schrift lesen v. Chatterhand (vom 04.12.2010) Wilfried
( ich will mich ja schließlich nicht mit fremden Federn schmücken)


LG sucher59

[diebro]

Den Spruch am Ende deiner Anwort könnte man auch abwandeln und treffenderweise schreiben.

Die "Zeichen" der Vergangenheit // sind ein Buch mit sieben Siegeln " Goethe "

Seufz.

Viele Grüße
Marion

PS. Danke für den Linktipp

[sucher59]

keine Ursache !

wir alle sind Sucher und Helfer in Einem.

Wahre Worte - das mit dem Spruch.

Bin mal gespannt was da jetzt für eine Lösung rauskommt.

schönes Wochenende und auch Feiertag wünscht dir


sucher59