[gelöst] Postkarte Deutschwalde/Posen um 1910

[arbophilus]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschwalde / Posen

Hallo liebes Forum,

heute brauche ich Eure Hilfe beim Text auf einer Postkarte.
Leider ist die Rückseite fest in einem Album verklebt.

Auf der Bildseite kann ich folgendes (nicht ganz) entziffern:

[...] losfahren. Viele Grüße sendet Euch Allen Großmutter
Onkel Tante ______
und grüßen (?)
die ganze
Familie
Freye


Werden Euch möglichst mit unsrer ganzen
Gesellschaft überraschen. _____ Euch ___ mir(?) ____ ________

Ich bitte Euch um Ergänzungen und Korrekturen.

Schonmal herzlichen Dank und viele Grüße!

Mark

.

[Kurt Theis]

Hallo Mark,

Hier meine Leseversion:
Viele Grüße sendet Euch allen Großmutter, Onkel, Tante, Cousin und Cousine die ganbze Familie Freye
werden Euch möglichst mit unserer ganzen Gesellschaft überraschen. Richtet Euch nur - Auf Wiedersehen

Beste Grüße

Kurt Theis

[henrywilh]

Das stimmt

Fehlt im letzten Satz nur ein Wort:

Richtet Euch nur ein ...

[arbophilus]

Ich bedanke mich ganz herzlich für Eure Hilfe!

Viele Grüße, Mark

.