[gelöst] Lesehilfe bei Heiratsurkunde

[amishinoda]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aachen

Ich habe hier zwei Einträge in denen ich mit den Nachnamen der Mütter und einigen anderen Wörtern unschlüssig bin. Vielleicht kann jemand das besser lesen als ich?

Danke schon mal für die Hilfe.


Der erste Eintrag lautet:
Hüttenarbeiter Jakob Lutter, wohnhaft zu Eilendorf und seiner ? (steht da
verstorbenen?) Ehefrau Maria Agnes ? ? wohnhaft in Eilendorf.

http://img.photobucket.com/albums/v172/Kirja_Hautamaeki/IMG_2328.jpg

Der zweite Eintrag:
der ? Werner Dietz und seiner Ehefrau Maria geborene ? beide wohnhaft zu Aachen.

http://img.photobucket.com/albums/v172/Kirja_Hautamaeki/IMG_2330.jpg

[growa]

Hallo,
ich lese beim ersten Eintrag:

Hüttenarbeiter Jakob Lutter, wohnhaft zu Eilendorf und seiner
verstorbenen Ehefrau Maria Agnes Klinkers zuletzt wohnhaft in Eilendorf.
LG
Walter

[growa]

Hallo,
ich lese beim zweite Eintrag:
der Grundarbeiters Werner Dietz und seiner Ehefrau Maria geborene Klaren beide wohnhaft zu Aachen.

LG
Walter

[Kurt Theis]

Hallo Amishinoda,

Ich möchte Walter ergänzen, denn im Bild I wird der Text hinter Eilendorf fortgesetzt:
.. die Spinnarbeiterin Maria Josefine Dietz...
Dieser Text wird in Bild II fortgesetzt:
katholischer Religion, geboren am sieben und zwanzigsten März des Jahres Tausen acht
hundert acht und achzig zu Forst, Landkreis Aachen, wohnhaft in Aachen, Frankenweg 26, Tochter des Grundarbeiters (nun ist Walters Text II zu ergänzen)

Beste Grüße

Kurt Theis

[amishinoda]

Vielen Dank ihr Lieben Dann weiß ich jetzt Bescheid.



Gruß
Ami

[labrasam]

Hallo ami,

bitte kurze PN,habe Auskünfte über Kuckelmann,Lutter und Dietz.

Gruß
Andreas

[amishinoda]

Hallo Andreas,

ich habe Dir bereits geantwortet.

Gruß
Ami