[ungelöst] Lesehilfe Trauungsbuch Pontafel

[fredi]

Liebe Forumsfreunde,
Bitte um Lesehilfe für eine Eintragung im Trauungsbuch Pontafel, heute Italien, früher Österreich. Es interessieren mich vor allen die Namen der
Eltern von Braut und Bräutigam, die Braut heißt Brigitte Pippenbach, der
Bräutigam Franz Lamprecht.
Was heißt dann noch der Satz unter dem 28.März?
Bitte um Eure Hilfe.
Datei anbei.
Liebe Grüße
Fredi

[Otto-Otto]

Hallo Fredi,
1)unter dem 28.März steht :
"Copulavit in parochiali eccl(esi)a Josephus Wanggo parochus"
Pfarrer J.W. hat sie in der Pfarrkirche zusammengegeben (vermählt).
Weiter geht der Text auf Deutsch :
"Diese Ehe wurde hier vorschriftsmäßig 3 mal verlautbart und mit Erlaubniß der Herrschaft ....geschlossen.
2)Zu den Namen (mehrfach nur geahnt, da zu blass):
"Franz des Jakob Lamprecht und der Eleonora(?) ... ehel.Sohn ...
"Brigitta des Sebastian Pippenbach und der Josepha Ober... ehel. Tochter"
Hinweis : der zweite Zeuge trägt denselben Familiennamen wie die Brautmutter.

Gruß Otto-Otto

[fredi]

Lieber Otto-Otto,
Vielen Dank, Du hast wirklich manches was nicht klar lesbar war genial erahnt, vielen Dank.
Fredi